Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لن أدقها
Bulgarian[bg]
И аз никога няма да прати.
Czech[cs]
A já na ně nebudu klepat.
Danish[da]
Jeg ville aldrig banke på.
German[de]
Und ich würde nie anklopfen.
Greek[el]
Δεν θα χτυπούσα ποτέ.
English[en]
And I would never knock.
Spanish[es]
Y yo jamás llamaría.
Finnish[fi]
Enkä minä utelisi.
French[fr]
Je ne te le demanderais jamais.
Hebrew[he]
ואני לעולם לא לדפוק.
Croatian[hr]
A ja nikada ne bih pokucao na njih.
Hungarian[hu]
Én pedig nem kopognék.
Italian[it]
E io non busserei mai.
Norwegian[nb]
Og jeg ville aldri banke på.
Dutch[nl]
En ik zou er nooit op kloppen.
Polish[pl]
Nigdy bym nie zapukał.
Portuguese[pt]
E eu nunca iria lá bater.
Romanian[ro]
Nu ţi-aş cere asta niciodată.
Russian[ru]
А я никогда не постучу в нее.
Slovenian[sl]
Jaz pa ne bom tega nikoli zahteval.
Serbian[sr]
A ja nikada ne bih pokucao na njih.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig knacka på.
Turkish[tr]
Ben de gelip kapıyı çalmazdım.
Vietnamese[vi]
Và tôi thì sẽ chẳng gõ cửa đâu.