Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فيحظر التعديل الخامس أية محاكمة على جريمة كبيرة إلا بعد توجيه لائحة اتهام من هيئة محلّفين كبرى؛ ويحظر إعادة المحاكمة على الجرم نفسه، ويحظر توقيع العقوبة دون الإجراءات القانونية الواجبة، وينص على أنه لا يجوز إرغام المتهم على أن يشهد ضد مصلحته
English[en]
The Fifth Amendment forbids trial for a major crime except after indictment by a grand jury; it prohibits repeated trials for the same offence, forbids punishment without due process of law, and provides that an accused person may not be compelled to testify against him or herself
Spanish[es]
La Quinta Enmienda prohíbe ser obligado a responder por delito importante, salvo en virtud de acusación por un gran jurado; prohíbe ser juzgado dos veces por un mismo delito y la imposición de penas sin el debido procedimiento de ley, y dispone que ninguna persona acusada podrá ser compelida a declarar contra sí misma
Russian[ru]
Пятая поправка запрещает привлечение кого-либо к ответственности за тяжкое преступление иначе, как по обвинительному заключению Большого жюри; она также запрещает повторно привлекать к ответственности за одно и то же преступление, выносить наказание без соблюдения надлежащей правовой процедуры, а также предусматривает, что обвиняемый не может принуждаться свидетельствовать против самого себя
Chinese[zh]
第五条修正案规定,任何人非经大陪审团提起公诉,不得受重大罪行的审判;同一项犯罪行为不得两判、禁止未经正当法律程序进行处罚,并规定不得强迫被告作对自己不利的证词。