Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، إنه من الرائع أنك أتيت بنظرية أكثر جنونا مما يحدث حقا
Czech[cs]
Neuvěřitelný je, žes přišel s něčím ještě švihlejším, než co se děje doopravdy.
German[de]
Nein, es ist erstaunlich, dass du eine verrücktere Theorie als das hast, was gerade passiert.
Greek[el]
Όχι, είναι καταπληκτικό έχετε έρθει μέχρι με μια θεωρία ακόμα πιο τρελός από το τι πραγματικά συμβαίνει.
English[en]
No, it's amazing you've come up with a theory even more insane than what's actually happening.
Spanish[es]
No, es increíble que vengas con una teoría más loca que la realidad.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että olet keksinyt tätä tilannettakin hullumman teorian.
Hebrew[he]
לא, זה מדהים שהמצאת תיאוריה יותר מטורפת ממה שלמעשה קורה כאן.
Croatian[hr]
Ne to, iznenađujuće je to što si došao do teorije koja je luđa od ovoga što se događa.
Hungarian[hu]
Nem, az a lenyűgöző, hogy olyan ötlettel állt elő, ami az igazinál is meredekebb.
Italian[it]
No, e'perche'ti sei inventato una teoria piu'assurda di cio'che sta accadendo.
Dutch[nl]
Nee, het is verbluffend dat je een theorie verzonnen hebt die zelfs nog maffer is, dan wat er daadwerkelijk gebeurt.
Polish[pl]
Nie, to niesamowite, że twoja teoria jest dziwniejsza od tego, co się dzieje.
Portuguese[pt]
Não, é fantástico... que tenha uma teoria ainda mais insana... do que está acontecendo aqui.
Romanian[ro]
E uimitor că ai venit cu o idee mai absurdă decât hotelul.
Russian[ru]
Нет, поразительно то, что ты смог придумать что-то безумнее того, что реально происходит.
Serbian[sr]
Ne, neverovatno je da imaš teoriju, luđu od one koja se zapravo dešava
Turkish[tr]
Hayır, aslında olanlardan daha da çılgınca bir fikre sahip olman inanılmaz.