Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat maak spraak onduidelik?
Amharic[am]
ቃላት በግልጽ እንዳይሰሙ የሚያደርገው ምን ሊሆን ይችላል?
Arabic[ar]
ماذا يجعل النطق غير واضح؟
Azerbaijani[az]
Nitqi anlaşılmaz edən nədir?
Central Bikol[bcl]
Ano an Nagpapalibog sa Pagtaram?
Bemba[bem]
Cinshi Cilenga Ukulongofyanya pa Kusosa?
Bulgarian[bg]
Какво прави речта неясна?
Bislama[bi]
? Wanem i Mekem Se Yu No Toktok Klia?
Cebuano[ceb]
Unsay Hinungdan sa Dili-Klarong Pagpanulti?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki fer Parol pa kler?
Czech[cs]
Co je příčinou nezřetelné řeči?
Danish[da]
Hvad er det der gør talen uklar?
German[de]
Wodurch wird die Aussprache undeutlich?
Ewe[ee]
Nukae Nana Nuƒo Me Mekɔna O?
Efik[efi]
Nso Inam Ikọ Okûn̄wan̄a?
Greek[el]
Τι Κάνει Ασαφή την Ομιλία;
English[en]
What Makes Speech Indistinct?
Spanish[es]
¿Qué dificulta la comprensión de las palabras?
Estonian[et]
Mis muudab kõne ebaselgeks?
Persian[fa]
چه عواملی سخنانمان را نامشخص و نامفهوم میسازد؟
Finnish[fi]
Mikä tekee puheesta epäselvää?
Fijian[fj]
Cava e Dau Vakavuna me Sega ni Matata Noda Vosa?
French[fr]
Qu’est- ce qui rend l’élocution confuse ?
Ga[gaa]
Mɛni Haa Wiemɔ Feɔ Nɔ ni Mli Tseee?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa sapyʼánte nañantendeporãi pe ojeʼéva?
Gun[guw]
Etẹwẹ Ma Nọ Hẹn Hodidọ Tátá?
Hebrew[he]
מה הופך את הדיבור לבלתי ברור?
Hindi[hi]
बोली के साफ न होने की वजह क्या हो सकती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Nagahimo sa Paghambal nga Indi Maathag?
Hiri Motu[ho]
Dahaka Dainai Hereva Idia Hedinarai Goevagoeva Lasi?
Croatian[hr]
Zašto neki govore nerazgovijetno?
Haitian[ht]
Ki sa k ka fè yon moun pa pale yon fason ki klè?
Hungarian[hu]
Mitől válik a beszéd érthetetlenné?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է խոչընդոտում հստակ արտասանությանը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ Բան Խօսակցութիւնը Անորոշ կը Դարձնէ։
Indonesian[id]
Apa yang Membuat Ujaran Menjadi Tidak Jelas?
Igbo[ig]
Gịnị Na-eme Ka Okwu Ghara Ido Anya?
Iloko[ilo]
Ania ti Makagapu iti Di Nalawag a Panagsao?
Icelandic[is]
Hvað veldur óskýrri framsögn?
Isoko[iso]
Eme O re Ru nọ Ẹmeunu O Gbe Do Vẹ Hẹ?
Italian[it]
Perché alcuni parlano in modo indistinto?
Japanese[ja]
ことばが不明瞭になるのはなぜか。
Georgian[ka]
რა არის გაურკვეველი მეტყველების მიზეზი?
Kongo[kg]
Inki Kesalaka nde Bantu Kubakisa Ve Mbote Mambu ya Muntu Ketuba?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ Kĩngĩtũma Ũhoro Wage Kũiguĩka Wega?
Kuanyama[kj]
Oshike hashi ningifa omunhu a kale ehe uditike nawa?
Kazakh[kk]
Анық сөйлеу неге қиын?
Kannada[kn]
ಮಾತನ್ನು ಯಾವುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
분명하지 않은 말소리의 원인은 무엇인가?
Kaonde[kqn]
Ki ka Kilengela Byambo Kubula Kumvwanyika Bulongo?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi ninkisisa ezwi li dire kuzuvhika nawa?
Kyrgyz[ky]
Сөздөрдүн даана айтылбай калышы эмнеден?
Ganda[lg]
Kiki Ekireetera Ebyogerwa Obutategeerekeka?
Lingala[ln]
Eloko nini esalaka ete maloba ezala polele te?
Lozi[loz]
Kiñi Ze Tisa Kuli Lipulelo Li Si Ke Za Utwahala?
Lithuanian[lt]
Kas daro kalbą neaiškią?
Luba-Katanga[lu]
I Bika Bilengeja Muneneno Uleke Kwivwanwa?
Luba-Lulua[lua]
Bitutu tuamba bidi mua kubenga kumvuika bimpe bua tshinyi?
Luvale[lue]
Ika Yeji Kulingisanga Mutu Ahone Kuvuluka Kanawa Mazu?
Luo[luo]
Ang’o Mamiyo Weche Kik Winjre Maler?
Latvian[lv]
Neskaidras runas iemesli.
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga ny teny tsy hazava?
Macedonian[mk]
Што го прави говорот нејасен?
Malayalam[ml]
സംസാരത്തെ അവ്യക്തമാക്കുന്നത് എന്ത്?
Maltese[mt]
Xi Jġiegħel lid- Diskors Ma Jinftihemx?
Burmese[my]
အဘယ်အရာက စကားသံမပြတ်သားဘဲဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bidrar til uklar artikulasjon?
Nepali[ne]
के कारणले बोली प्रस्ट हुँदैन?
Dutch[nl]
Wat maakt spraak onduidelijk?
Northern Sotho[nso]
Ke Eng Seo se Dirago Gore Polelo e be e sa Kwagalego?
Nyanja[ny]
N’chiyani Chimachititsa Mawu Kusamveka Bwino?
Nzima[nzi]
Duzu A Ɛmmaa Ɛdendɛlɛ Nu Ɛnla Ɛkɛ A?
Oromo[om]
Jechoonni Sirriitti Akka Hin Dhagaʼamne Kan Godhan Maalfaʼi?
Ossetic[os]
Адӕймаджы дзыхыныхас зынӕмбарӕн цӕмӕн вӕййы?
Pangasinan[pag]
Antoy Pansengegan na Agmalinew a Panagsalita?
Papiamento[pap]
Kiko Ta Stroba un Hende di Papia Kla?
Pijin[pis]
Wanem Nao Mekem Toktok No Klia?
Polish[pl]
Dlaczego niektórzy mówią niewyraźnie?
Portuguese[pt]
O que torna as palavras incompreensíveis?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq rimasqanchikqa mana entiendekunmanchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun simikuna mana sut’i entiendeychu t’oqyamun?
Rundi[rn]
Ni Igiki Gituma Imvugo Itamenyekana?
Romanian[ro]
Factori care conduc la o vorbire neclară.
Russian[ru]
Почему речь бывает невнятной?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma imvugo y’umuntu itumvikana?
Sango[sg]
Ye wa la ayeke sala si tënë ti zo ayeke polele pëpe?
Sinhala[si]
කතාව අපැහැදිලි වීමට හේතු වන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo robí reč nezreteľnou?
Slovenian[sl]
Kaj prispeva k nerazločnemu govoru?
Samoan[sm]
O ā Mea e Faalētonu ai le Tautala?
Shona[sn]
Chii Chinoita Kuti Kutaura Kusajeke?
Albanian[sq]
Çfarë e bën të paqartë të folurit?
Serbian[sr]
Zbog čega govor može biti nerazgovetan?
Sranan Tongo[srn]
San e meki taki son sma no e taki krin?
Southern Sotho[st]
Ke Eng e Etsang Hore Puo e se ke ea Hlaka?
Swedish[sv]
Vad bidrar till otydligt tal?
Swahili[sw]
Ni Nini Ambacho Hufanya Usemi Usiwe Dhahiri?
Congo Swahili[swc]
Ni Nini Ambacho Hufanya Usemi Usiwe Dhahiri?
Tamil[ta]
தெளிவற்ற பேச்சிற்கு காரணமென்ன?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak halo ita-nia liafuan sira la sai klaru?
Telugu[te]
మాటలను అస్పష్టం చేసేదేమిటి?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ การ พูด ไม่ ชัด?
Tigrinya[ti]
ንዘረባ ዘይንጹር ዚገብሮ እንታይ እዩ፧
Turkmen[tk]
Düşnüksiz geplemegiň sebäbi näme?
Tagalog[tl]
Ano ang Nagpapalabo sa Pagsasalita?
Tetela[tll]
Kakɔna kasala di’aha ɛtɛkɛta mbokɛma hwe?
Tswana[tn]
Ke Eng se se Dirang Gore Puo E se Ka ya Utlwala?
Tongan[to]
Ko e Hā ‘Okú Ne ‘Ai ‘a e Leá ke Ta‘emahinó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi Cipa Kubabausya Kwaamba?
Tok Pisin[tpi]
Wanem Samting i Mekim na Tok i No Krai Stret?
Turkish[tr]
Konuşmayı Anlaşılmaz Kılan Nedir?
Tsonga[ts]
I Yini Lexi Endlaka Marito Ma Nga Twali Kahle?
Tatar[tt]
Ни өчен сөйләм кайвакыт аңлаешсыз була?
Tumbuka[tum]
Ncici Cikupangiska Kuyowoya Kuti Kuleke Kuŵa Kwakupulikikwa?
Twi[tw]
Dɛn na Ɛmma Kasa Nnyigye Yiye?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ti vokol ta aʼibel smelolal bakʼintik li kʼusi chkaltike?
Ukrainian[uk]
Звідки береться невиразність у мовленні?
Umbundu[umb]
Nye ci Koka Okuti Eci ci Vanguiwa ka ci Lomboloka Ciwa?
Venda[ve]
Ndi Mini Zwi Itaho Uri Maipfi A Sa Pfale?
Vietnamese[vi]
Nguyên nhân nào khiến lời nói không rõ ràng?
Waray (Philippines)[war]
Ano ba an Hinungdan han Diri-matin-aw nga Pagyakan?
Xhosa[xh]
Yintoni Eyenza Ukuba Umntu Angavakali Xa Ethetha?
Yoruba[yo]
Kí Ni Kì Í Jẹ́ Kí Ọ̀rọ̀ Ẹni Dún Jáde Ketekete?
Yucateco[yua]
¿Baʼax beetik maʼ u naʼataʼal le baʼax ku yaʼalaʼaloʼ?
Zulu[zu]
Yini Eyenza Inkulumo Ingaqondakali?