Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي آسِفٌ لإلحاحي في الاِتّصال ، لكنّ الأمرَ جدّ مهم.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че продължавам да звъня, но е важно.
Czech[cs]
Omlouvám se, že pořád volám, ale je to opravdu důležité.
Danish[da]
Undskyld, men det er vigtigt.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich wieder anrufe, aber es ist wirklich wichtig.
Greek[el]
Συγγνώμη που συνεχίζω να παίρνω, αλλά είναι στ'αλήθεια σημαντικό.
English[en]
I'm sorry to keep calling, but it's really important.
Spanish[es]
Siento seguir llamando, pero es muy importante.
Estonian[et]
Vabandust, et jälle helistan, aga asi on ülimalt tähtis.
Finnish[fi]
Minulla on todella tärkeää asiaa.
French[fr]
Je suis désolé de vous appeler sans arrêt, mais c'est très important.
Hebrew[he]
אני מצטער שאני שב ומתקשר. אבל זה באמת חשוב.
Croatian[hr]
Oprosti što zivkam, ali važno je.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy folyton hívogatom, de ez tényleg nagyon fontos.
Italian[it]
Mi dispiace continuare a chiamare, ma e'davvero importante.
Japanese[ja]
何 度 も 掛け て す ま な い が 重要 な ん だ
Dutch[nl]
Sorry dat ik blijfbellen, maar het is echt belangrijk.
Polish[pl]
/ Przepraszam, że wciąż dzwonię, / ale to naprawdę ważne.
Portuguese[pt]
Lamento continuar a telefonar-lhe, mas é realmente importante.
Romanian[ro]
Îmi pare rau ca te tot sun, dar este foarte important.
Russian[ru]
Простите, что снова звоню, но это действительно важно.
Serbian[sr]
Oprosti što uporno nazivam, ali vrlo je važno.
Thai[th]
ผมขอโทษที่โทรมาบ่อย แต่มีเรื่องสําคัญมากจริงๆ
Turkish[tr]
Arayıp durduğum için üzgünüm ama cidden çok önemli bir durum söz konusu.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi vì cứ tiếp tục làm phiền, nhưng chuyện này rất quan trọng.
Chinese[zh]
很 抱歉 一再 打电话 但 兹事体大