Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صفّ الطلاب المُتخرّجين جعلوني مُحاميتهم التنفيذيّة إلى الإدارة.
Bulgarian[bg]
Завършващият випуск ме определи за изпълнителен защитник по връзките с администрацията.
Czech[cs]
Nejvyšší ročník mě stanovil výkonným spojovacím zástupcem administrativy.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη τάξη με έκαναν Ανώτατο Μέσο Επικοινωνίας με τη διοίκηση.
English[en]
The senior class made me their Executive Liaison Advocate to the administration.
Spanish[es]
Los del último curso me nombraron su representante ante la administración.
Finnish[fi]
Viimeinen vuosiluokka - teki minusta hallinnon yhteysasianajajan.
Hebrew[he]
הכיתה הבכירה מינתה אותי לפרקליטת קישור מנהלית לאדמיניסטרציה.
Croatian[hr]
Maturanti su me proglasili njihovom izvršnom vezom sa administracijom.
Hungarian[hu]
A végzős osztály kinevezett a vezető kapcsolati képviselőnek.
Italian[it]
La classe mi ha nominata loro portavoce ufficiale per l'amministrazione.
Dutch[nl]
De ouderejaars hebben me hun uitvoerend vertegenwoordiger bij Administratie gemaakt.
Polish[pl]
Starszy rocznik uczynił mnie swoim łącznikiem z administracją.
Portuguese[pt]
Os formandos me fizeram de advogada de comunicação junto à administração.
Romanian[ro]
Clasa a XII-a m-a făcut agentul de legătură cu administraţia.
Russian[ru]
Выпускной класс назначил меня адвокатом по связям с администрацией.
Slovak[sk]
Najvyšší ročník ma zvolil za svoju zástupkyňu v školskej rade.
Slovenian[sl]
Izbrali so me, da sem razredna zveza z upravo.
Thai[th]
รุ่นพี่แต่งคั้งหนู ให้เป็นผู้ติอต่อฝ่ายสนับสนุนประสานงานค่ะ