Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Graves-siekte is agt keer algemener onder vroue en veroorsaak gewoonlik hipertireose.
Amharic[am]
ሴቶች ግሬቭስ በተባለው በሽታ የመያዝ አጋጣሚያቸው ከወንዶች በስምንት እጥፍ የሚበልጥ ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ ይህ ሕመም ሃይፐርታይሮይዲዝም ያስከትላል።
Arabic[ar]
كما ان مرض ڠريڤز اكثر انتشارا بين النساء بثمانية اضعاف وهو يسبب عادة افرازا مفرطا في الغدة الدرقية.
Bulgarian[bg]
Базедовата болест се среща осем пъти по–често при жените и обикновено води до хиперфункция на щитовидната жлеза.
Cebuano[ceb]
Walo usab ka pilo nga matakboyag Graves’ disease ang mga babaye kay sa mga lalaki, ug kini kasagarang moresultag hyperthyroidism.
Czech[cs]
Gravesova-Basedowova nemoc je u žen osmkrát častější a většinou má za následek zvýšenou funkci.
Danish[da]
Graves’ sygdom er otte gange mere almindelig for kvinder end for mænd, og den forårsager normalt for højt stofskifte.
German[de]
Morbus Basedow ist bei Frauen achtmal häufiger und hat meist eine Überfunktion zur Folge.
Greek[el]
Η νόσος του Γκρέιβς είναι οχτώ φορές πιο συχνή στις γυναίκες και προκαλεί γενικά υπερθυρεοειδισμό.
English[en]
Graves’ disease is eight times more common in women and generally causes hyperthyroidism.
Spanish[es]
Por otra parte, la enfermedad de Graves es ocho veces más común en mujeres que en hombres y normalmente genera hipertiroidismo.
Estonian[et]
Gravesi tõbe esineb naistel kaheksa korda sagedamini ning üldiselt põhjustab see hüpertüreoidismi.
Finnish[fi]
Gravesin tautia esiintyy naisilla kahdeksan kertaa miehiä yleisemmin, ja se aiheuttaa useimmiten kilpirauhasen liikatoimintaa.
French[fr]
La maladie de Basedow est huit fois plus fréquente chez les femmes et cause souvent une hyperthyroïdie.
Hindi[hi]
ग्रेव्ज़ बीमारी स्त्रियों में आठ गुना ज़्यादा होती है और इससे हाइपरथायरॉइडिज़्म हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Walo naman ka pilo ang kadamuon sang mga babayi nga nagabalatian sang Graves’ disease kag masami ini nagaresulta sa hyperthyroidism.
Croatian[hr]
Basedowljeva bolest osam je puta učestalija kod žena i uglavnom uzrokuje hipertireozu.
Hungarian[hu]
A Basedow-kór nyolcszor gyakoribb a nőknél, és nemritkán hipertireózissá fajul.
Armenian[hy]
Իսկ Գրեյվզի հիվանդությունը ութ անգամ ավելի հաճախ է նկատվում կանանց, քան տղամարդկանց մոտ եւ սովորաբար հիպերթիրեոզի արդյունք է։
Indonesian[id]
Penyakit Graves delapan kali lebih sering terjadi pada wanita dan biasanya menyebabkan hipertiroidisme.
Iloko[ilo]
Walo a daras a gagangay ti Graves’ disease kadagiti babai ken kaaduanna nga agresulta iti hyperthyroidism.
Icelandic[is]
Graves-sjúkdómur er áttfalt algengari hjá konum en körlum og veldur yfirleitt offramleiðslu á hormónum.
Italian[it]
Il morbo di Graves è otto volte più comune tra le donne e in genere è responsabile dell’ipertiroidismo.
Japanese[ja]
バセドウ病は,女性の罹患率が男性の8倍で,たいてい甲状腺機能が亢進します。
Korean[ko]
그레이브스병은 여자에게 여덟 배나 더 흔한 질환으로, 대개 갑상샘 항진증을 일으킵니다.
Lithuanian[lt]
Bazedovo liga moterys serga aštuonis kartus dažniau, o jos pasekmė — hipertirozė.
Malagasy[mg]
Mamokatra hormonina be loatra kosa ny tiroida, rehefa tratran’ny aretin’i Graves, ary avo valo heny ny vehivavy voany.
Macedonian[mk]
Грејвсовата болест се јавува осумпати почесто кај жените, и предизвикува хипертироидизам.
Burmese[my]
ဂရေ့ဖ်ရောဂါသည် အမျိုးသမီးများတွင် ရှစ်ဆပိုဖြစ်ပွားလေ့ရှိပြီး သိုင်းရွိုက်ဟော်မုန်းလွန်ကဲခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Graves’ sykdom er åtte ganger vanligere hos kvinner og fører til hypertyreose.
Dutch[nl]
De ziekte van Graves komt acht keer zo veel voor bij vrouwen en veroorzaakt meestal hyperthyreoïdie.
Nyanja[ny]
Matenda a Graves amagwira kwambiri akazi kuwirikiza ka 8 kuposa amuna, ndipo amachititsa chithokomiro kutulutsa timadzi tambiri zedi.
Panjabi[pa]
ਗ੍ਰੈਵਸ ਰੋਗ ਔਰਤਾਂ ਵਿਚ ਅੱਠ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਾਰਮੋਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Choroba Gravesa-Basedowa jest u kobiet osiem razy częstsza i wywołuje nadczynność.
Portuguese[pt]
A doença de Graves é oito vezes mais comum em mulheres e geralmente causa o hipertireoidismo.
Romanian[ro]
Boala Graves însă este de opt ori mai răspândită în rândul femeilor decât în rândul bărbaţilor şi în general duce la hipertiroidism.
Russian[ru]
Базедовой болезнью женщины болеют в восемь раз чаще мужчин, и она обычно сопровождается гипертиреозом.
Sinhala[si]
ග්රේව් රෝගය ස්ත්රීන්ට වැලඳීමේ ප්රවණතාව අටගුණයකින් වැඩියි.
Slovak[sk]
Gravesova choroba je u žien osemkrát častejšia a zväčša vedie k hypertyreóze.
Slovenian[sl]
Gravesova bolezen pa je osemkrat pogostejša pri ženskah kot pri moških in običajno povzroči hipertiroidizem.
Albanian[sq]
Sëmundja e Gravesit është tetë herë më e përhapur te gratë se te burrat dhe zakonisht shkakton hipertireozë.
Serbian[sr]
Bazedovljeva bolest se osam puta češće javlja kod žena i dovodi do hipertiroidizma.
Southern Sotho[st]
Lefu la Graves lona le tšoara basali ka makhetlo a robeli ho feta banna ’me le etsa hore qoqotho e hlahise lihomone tse ngata.
Swedish[sv]
Basedows sjukdom är åtta gånger vanligare hos kvinnor och orsakar hypertyreos.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa Graves unapatikana mara nane zaidi katika wanawake na kwa kawaida hufanya dundumio litokeze homoni nyingi kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa Graves unapatikana mara nane zaidi katika wanawake na kwa kawaida hufanya dundumio litokeze homoni nyingi kupita kiasi.
Tamil[ta]
கிரேவ் நோய், ஆண்களைவிட பெண்களுக்கு எட்டு மடங்கு அதிகமாக வருகிறது; பொதுவாக, இதனால் தைராய்டு மிகுதிநிலை ஏற்படுகிறது.
Thai[th]
ส่วน โรค เกรฟส์ พบ เห็น ใน ผู้ หญิง มาก กว่า ถึง แปด เท่า และ โดย ทั่ว ไป ทํา ให้ เกิด ภาวะ ต่อม ไทรอยด์ ทํา งาน เกิน.
Tagalog[tl]
Walong ulit namang mas karaniwan sa mga babae ang Graves’ disease at kadalasan nang nauuwi ito sa hyperthyroidism.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa Graves bo tlwaelegile thata mo basading ka makgetlho a le robedi mme gantsi bo ntsha horomone e ntsi ya thyroid.
Tok Pisin[tpi]
Na Graves’ disease tu em wanpela sik planti meri i save kisim, winim ol man inap 8-pela taim, na dispela sik i mekim na tairoit i kamapim planti tumas homon.
Turkish[tr]
Graves hastalığı ise kadınlarda sekiz kat daha sık görülür ve genelde hipertiroidizme neden olur.
Tsonga[ts]
Kambe lebyi vuriwaka Graves byi va hlasela ngopfu vavasati naswona byi endla leswaku va khomiwa nxorhonxorho wa kholokholo ra vona wu humesa tihomoni to tala.
Ukrainian[uk]
А хвороба Грейвса в жінок буває аж у вісім разів частіше. Зазвичай вона спричиняє гіпертиреоз.
Urdu[ur]
گریوز ڈزیز عورتوں میں آٹھ گنا زیادہ ہوتی ہے اور عام طور پر ہائپرتھائیرائڈازم کا سبب بنتی ہے۔
Xhosa[xh]
NeGraves’ disease ixhaphake kakhulu kumabhinqa yaye yona idla ngokubangela ihyperthyroidism, ukukhawuleza kakhulu kwenkqubo yokucola ukutya emzimbeni, ukudumba kwedlala lengqula, ukubetha ngamandla kwentliziyo nehigh blood pressure.
Chinese[zh]
患格雷夫斯氏病的女性则比男性多八倍,一般会演变成甲状腺机能亢进。
Zulu[zu]
I-Graves’ disease ivame ngokuphindwe kasishiyagalombili kwabesifazane futhi ivame ukubangela i-hyperthyroidism.