Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- om, at medlemmerne skal erlaegge bidrag bl.a. med henblik paa oprettelse af og tilfoerelse af midler til den interventionsfond, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, sidste afsnit
German[de]
- Bestimmungen über die Mitgliedsbeiträge, insbesondere zur Bildung und Dotierung des Interventionsfonds gemäß Artikel 15 Absatz 1 letzter Unterabsatz;
Greek[el]
- να επιβάλλουν την καταβολή εισφορών στα μέλη, ιδίως για τη σύσταση και την τροφοδότηση του ταμείου παρέμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο,
English[en]
- requiring members to pay contributions in particular for the establishment and maintenance of the intervention fund referred to in the last subparagraph of Article 15 (1),
Spanish[es]
- que impongan el pago de cotizaciones a los asociados, en especial con vistas a constituir y aprovisionar el fondo de intervención indicado en el último párrafo del apartado 1 del artículo 15,
Finnish[fi]
- määräävät maksuja, joita jäsenten on maksettava erityisesti 15 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitetun interventiorahaston perustamiseksi ja varojen hankkimiseksi,
French[fr]
- imposant des cotisations à la charge des adhérents, notamment pour la construction et l'approvisionnement du fonds d'intervention visé à l'article 15 paragraphe 1 dernier alinéa,
Italian[it]
- impongono il pagamento di un contributo a carico degli aderenti, in particolare per la costituzione e l'alimentazione del fondo di intervento di cui all'articolo 15, paragrafo 1, ultimo comma,
Dutch[nl]
- op grond waarvan de aangesloten leden een heffing wordt opgelegd die met name bestemd is voor de oprichting en de werking van het in artikel 15, lid 1, laatste alinea, bedoelde interventiefonds,
Portuguese[pt]
- que imponham cotizações a cargo dos aderentes, nomeadamente para a constituição e aprovisionamento do fundo de intervenção referido no
Swedish[sv]
- kräver att medlemmarna betalar bidrag särskilt för upprättandet och upprätthållande av den interventionsfond som anges i artikel 15.1 sista stycket,