Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мъже, които имат „почтеността на сърцето“, са мъже, на които може да се има доверие – защото доверието се гради върху почтеност.
Cebuano[ceb]
Ang kalalakin-an nga dunay “kaligdong sa kasingkasing” mao ang kalalakin-an nga masaligan—kay ang pagsalig gipasikad sa kaligdong.
Czech[cs]
Mužům, kteří mají bezúhonné srdce, lze důvěřovat – protože důvěra je založena na bezúhonnosti.
Danish[da]
Mænd, der handler i »hjertets retskaffenhed«, er mænd, man kan stole på – for tillid bygges på retskaffenhed.
German[de]
Männern mit Herzenslauterkeit kann man vertrauen, denn Vertrauen gründet auf Lauterkeit.
English[en]
Men who have “integrity of heart” are men to be trusted—because trust is built on integrity.
Spanish[es]
Los hombres que tienen “integridad de corazón” son hombres de confianza, porque la confianza se edifica sobre la integridad.
Finnish[fi]
Miehet, joilla on vilpitön sydän, ovat miehiä, joihin voi luottaa – koska luottamus perustuu vilpittömyyteen.
Fijian[fj]
O ira na tamata era dau “dina e yalodra” era tamata dau nuitaki baleta ni vakanuinui e taracake mai na dina.
French[fr]
« Les hommes au cœur intègre sont des hommes de confiance, parce que la confiance est fondée sur l’intégrité. »
Hungarian[hu]
A feddhetetlen szívű emberek megbízhatóak, mivel a bizalom a feddhetetlenségre épül.
Armenian[hy]
Մարդիկ, ովքեր ունեն «սրտի շիտակություն», այն մարդիկ են, որոնց կարելի է վստահել, քանի որ վստահության հիմքը շիտակ լինելն է։
Indonesian[id]
Pria yang memiliki “integritas hati” adalah pria yang dapat dipercaya—karena kepercayaan dibangun berdasarkan integritas.
Italian[it]
Gli uomini che hanno “integrità di cuore” sono uomini di cui ci si può fidare — perché la fiducia si basa sull’integrità.
Korean[ko]
신뢰는 고결성을 바탕으로 하기에, “마음이 고결”한 사람은 곧 신뢰받는 사람입니다.
Malagasy[mg]
Ny lehilahy “mahitsy fo” dia lehilahy tokony hatokisana, satria ny fitokiana dia miorina amin’ny fahitsiana.
Norwegian[nb]
Menn som har “hjertets oppriktighet” eller integritet, er menn til å stole på – for tillit bygger på integritet.
Dutch[nl]
Mannen die een onkreukbaar hart hebben zijn mannen die vertrouwd kunnen worden, want vertrouwen is op onkreukbaarheid gebaseerd.
Polish[pl]
Ci, którzy są „szczerzy w sercu”, to ludzie, którym można zaufać — ponieważ zaufanie buduje się na szczerości.
Portuguese[pt]
Os homens que têm “integridade de coração” são confiáveis porque a confiança é edificada sobre a integridade.
Romanian[ro]
Bărbații care au „integritatea inimii” sunt bărbați de încredere – deoarece încrederea se bazează pe integritate.
Russian[ru]
Мужчины, обладающие «непорочностью сердца», – это мужчины, которым можно доверять, поскольку доверие строится на честности.
Samoan[sm]
O alii e i ai le “faamaoni o le loto” o alii ia e ao ona faatuatuaina—aua e fausia le faatuatuaina i luga o le amio sao.
Swedish[sv]
Män som har ”ett redbart hjärta” är män man kan lita på – eftersom förtroende baseras på redbarhet.
Thai[th]
คนที่มี “ความสุจริตใจ”คือคนที่ไว้ใจได้—เพราะความไว้วางใจตั้งอยู่บนความสุจริต
Tagalog[tl]
Ang mga taong may “katapatan ng puso” ay mga taong mapagkakatiwalaan—sapagkat ang tiwala ay nakasalig sa katapatan o integridad.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke falalaʻia e kakai tangata ʻoku “angatonu hono lotó,” — he ʻoku langa e falalá ʻi he angatonú.
Tahitian[ty]
Te tāne e « ti’a-mau-ra’a o te ’ā’au », e tāne ïa e hōro’a atu i te ti’aturi—nō te mea ’ua patuhia te ti’aturi i ni’a i te huru parau ti’a.
Ukrainian[uk]
Чоловік, який має “цілісність серця”—це чоловік, якому довіряють—бо довіра є складовою цілісності.
Vietnamese[vi]
Những người đàn ông nào có “sự thanh liêm của lòng” là những người đàn ông đáng tin cậy—vì sự tin cậy được xây đắp trên sự thanh liêm.