Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В нашата програма специално се споменава възможността да се преразгледат преходните периоди, ограничаващи свободното движение на работници, които произлизат от новоприсъединените държави-членки.
Czech[cs]
V našem programu je výslovně uvedena možnost přezkumu přechodných období, která omezují volný pohyb pracovníků z nových členských zemí.
Danish[da]
I vores program omtales specifikt muligheden for at revidere overgangsperioderne, der begrænser den frie bevægelighed for arbejdstagere fra de nye medlemsstater.
German[de]
In unserem Programm ist speziell die Möglichkeit genannt, die Übergangsphasen zu überprüfen, in denen die Freizügigkeit der Arbeitnehmer aus den neuen Mitgliedstaaten beschränkt wird.
Greek[el]
Το πρόγραμμά μας αναφέρει συγκεκριμένα τη δυνατότητα επανεξέτασης των μεταβατικών περιόδων, οι οποίες περιορίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων από τα νέα κράτη μέλη.
English[en]
Our programme specifically mentions the possibility of reviewing the transition periods, which limit the free movement of workers from the new Member States.
Spanish[es]
Nuestro programa menciona expresamente la posibilidad de revisar los periodos de transición que limitan la libre circulación de trabajadores de los nuevos Estados miembros.
Estonian[et]
Meie programmis nimetatakse konkreetselt võimalust vaadata läbi üleminekuperioodid, mis piiravad uutest liikmesriikidest pärit töötajate vaba liikumist.
Finnish[fi]
Ohjelmassamme mainitaan erityisesti mahdollisuus tarkastella uudelleen siirtymäkausia, jotka rajoittavat uusien jäsenvaltioiden työntekijöiden vapaata liikkuvuutta.
French[fr]
Notre programme mentionne spécifiquement la possibilité d'examiner les périodes de transition qui limitent la libre circulation des travaux des nouveaux États membres.
Hungarian[hu]
Programunk kifejezetten említi az átmeneti időszakok felülvizsgálatának lehetőségét, amelyek korlátozzák az új tagállamokból származó munkavállalók szabad mozgását.
Italian[it]
Il nostro programma cita esplicitamente la possibilità di rivedere i periodi di transizione che limitano la libera circolazione dei lavoratori provenienti dai nuovi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Mūsų programoje konkrečiai nurodyta galimybapžvelgti pereinamuosius laikotarpius, kuriais ribojamas laisvas naujųjų valstybių narių darbuotojų judėjimas.
Latvian[lv]
Mūsu programmā konkrēti ir minēta iespēja pārskatīt šos pārejas posmus, kas ierobežo pārvietošanās brīvību darba ņēmējiem no jaunajām dalībvalstīm.
Dutch[nl]
Ons programma vermeldt uitdrukkelijk de mogelijkheid van herziening van de overgangsperioden, die het vrije verkeer van werknemers uit de nieuwe lidstaten beperken.
Polish[pl]
Nasz program odwołuje się przede wszystkim do możliwości przeglądu okresów przejściowych, które ograniczają swobodne przemieszczanie się pracowników z nowych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O nosso programa menciona especificamente a possibilidade de rever os períodos de transição, que limitam a livre circulação dos trabalhadores dos novos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Programul nostru menționează îndeosebi posibilitatea de a revizui perioadele de tranziție care limitează libera circulație a lucrătorilor din noile state membre.
Slovak[sk]
Náš program osobitne spomína možnosť revízie prechodných období, ktoré obmedzujú voľný pohyb pracovníkov z nových členských štátov.
Slovenian[sl]
Naš program posebej omenja možnost pregleda prehodnih določb, ki omejujejo prosti pretok delavcev iz novih držav članic.
Swedish[sv]
I vårt program nämner vi särskilt möjligheten till en översyn av övergångsperioderna, eftersom den fria rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna är begränsad.