Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
ако имате или някога сте имали проблеми с хранасмилателната система, напр. стомашна
Czech[cs]
pokud máte nebo jste někdy měl/a jakékoliv problémy se zažívacím systémem, např. žaludeční
Danish[da]
Hvis du har eller nogensinde har haft problemer med dit fordøjelsessystem, feks. mavesår
Greek[el]
σε περίπτωση που έχετε τώρα ή είχατε ποτέ προβλήματα με το πεπτικό σας σύστημα, π. χ
English[en]
if you have or ever have had any problems with your digestive system, e. g. stomach ulcers
Estonian[et]
kui teil esineb või on varem esinenud seedetrakti probleeme, näiteks maohaavandeid
Finnish[fi]
jos sinulla on tai on aikaisemmin ollut ruoansulatuselimistön häiriöitä, esim. mahahaava
French[fr]
Si vous avez ou avez eu tout type de problème digestif comme par exemple un ulcère à l estomac
Hungarian[hu]
ha az emésztőrendszerével bármilyen problémája van vagy volt, pl. gyomorfekély
Lithuanian[lt]
jeigu dabar ar kada nors skundėtės virškinimo sistemos veikla, pvz., turite ar turėjote
Maltese[mt]
jekk għandek jew qatt kellek xi problem ibis-sistema diġestiva tiegħek eż. brixx fl-istonku
Portuguese[pt]
Se tem ou já alguma vez teve algum problema com o seu aparelho digestivo, ex. úlcera no estômago
Romanian[ro]
dacă aveţi sau aţi avut vreodată probleme cu aparatul digestiv, de exemplu ulcere gastrice
Slovak[sk]
Ak máte alebo ste mali v minulosti problémy s tráviacim systémom, napr. žalúdočné vredy
Slovenian[sl]
če imate ali ste kdaj imeli težave s prebavili, npr. rano na želodcu
Swedish[sv]
om du har eller har haft några matsmältningsproblem, t ex. magsår