Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat het jou so vreeslik slim is nie? "
Arabic[ar]
ما الذي جعلك هكذا بفظاعة ذكي ؟
Belarusian[be]
Што прымусіла вас так жудасна разумны?
Bulgarian[bg]
Какво толкова ужасно умен?
Catalan[ca]
Què et va fer tan terriblement intel ligent?
Czech[cs]
Co vás tak strašně chytrý? "
Welsh[cy]
Beth wnaeth i chi, felly ofnadwy glyfar? ́
Danish[da]
Hvad gjorde du så frygtelig klog? "
German[de]
Was hat Sie so furchtbar clever? "
Greek[el]
Τι σας έκανε τόσο απαίσια έξυπνο;
English[en]
What made you so awfully clever?'
Spanish[es]
¿Qué te hizo tan terriblemente inteligente?
Estonian[et]
Mis sundis sind nii kohutavalt targad? "
French[fr]
Qu'est- ce qui vous a fait si terriblement intelligent? "
Irish[ga]
Cad a rinne tú chomh cliste millteanach? ́
Galician[gl]
O que che fixo tan terriblemente intelixente? "
Hebrew[he]
מה גרם לך כל כך חכם נורא? "
Croatian[hr]
Što su vam tako strašno pametan? ́
Hungarian[hu]
Mi késztetett arra, hogy awfully okos? "
Indonesian[id]
Apa yang membuat Anda begitu sangat pintar? "
Icelandic[is]
Hvað gerði þig svo afskaplega snjall?
Italian[it]
Cosa ti ha fatto così terribilmente intelligente? ́
Korean[ko]
왜 그렇게 너무 똑똑했다? "
Lithuanian[lt]
Kas jus taip baisiai protingas? "
Latvian[lv]
Kas lika jums tik briesmīgi gudrs? "
Macedonian[mk]
Што те натера да така ужасно умен?
Malay[ms]
Apa yang membuatkan kamu dgn dahsyat pandai? ́
Maltese[mt]
Dak li sar inti hekk awfully għaqlija? "
Norwegian[nb]
Hva fikk deg så veldig smart?
Dutch[nl]
Wat maakte je zo verschrikkelijk slim? ́
Polish[pl]
Co sprawiło, że tak strasznie mądry? "
Portuguese[pt]
O que te fez tão terrivelmente inteligente? "
Romanian[ro]
Ce va determinat atât de teribil de inteligent? "
Russian[ru]
Что заставило вас так ужасно умный?
Slovak[sk]
Čo vás tak strašne šikovný? "
Slovenian[sl]
Zakaj ste tako strašno pameten? "
Albanian[sq]
Çfarë ju bëri kaq jashtėzakonisht zgjuar? "
Serbian[sr]
Зашто сте ужасно тако паметан? "
Swedish[sv]
Vad fick dig så fruktansvärt smart? "
Swahili[sw]
Nini alifanya hivyo awfully wajanja wewe? ́
Thai[th]
อะไรที่ทําให้คุณเพื่อให้ฉลาดชะมัด?'
Turkish[tr]
Ne kadar müthiş zeki yaptı? ́
Ukrainian[uk]
Що змусило вас так жахливо розумний?
Vietnamese[vi]
Điều gì làm bạn hết sức thông minh? "