Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يكون ( غرين أرو ) هدفنا الأساسي ، لكنّه كان حركتنا الافتتاحية.
Bulgarian[bg]
Чрез Зелената стрела нямаше да си осигурим победата в играта, но можеше поне да й дадем началото с него.
German[de]
Green Arrow mag nicht unser Endspiel gewesen sein, aber er war unser Eröffnungszug.
Greek[el]
Μπορεί ο Γκριν Άροου να μην ήταν το μεγάλο ψάρι, αλλά ήταν η πρώτη μας κίνηση.
English[en]
Green arrow may not have been the endgame, but he was our opening move.
Estonian[et]
Rohelise Noolega ei pruugi mäng lõppeda, aga ta oli meie avakäik.
Finnish[fi]
Vihreä Nuoli ei kuulu loppupeliimme, - mutta hän oli aloitussiirtomme.
Croatian[hr]
Zelena strijela možda nije bio naš završni potez, ali je on bio naš početni.
Hungarian[hu]
Zöld Íjász talán nem a végső játékos, de ő volt a nyitó lépésünk.
Italian[it]
Freccia Verde poteva anche non essere la nostra mossa finale, ma era la nostra mossa iniziale.
Dutch[nl]
Green Arrow was misschien niet het eindspel, maar hij was onze openingszet.
Polish[pl]
Może nie chodziło nam o Zieloną Strzałę, ale od niego musieliśmy zacząć.
Portuguese[pt]
O Arqueiro Verde podia não ser o nosso objectivo final, mas era a nossa jogada de abertura.
Romanian[ro]
Green Arrow nu era cel mai de preţ atu, dar era un bun început.
Russian[ru]
Возможно, Зеленая Стрела не предназначался для эндшпиля, но он был нашим начальным ходом.
Slovenian[sl]
Zelena puščica res ni bil naš ključni igralec, je bil pa začetna poteza.
Serbian[sr]
Zelena strela možda nije bio naš završni potez, ali je on bio naš početni.
Swedish[sv]
Gröna Pilen var kanske inte vårt huvudmål, men han var öppningsdraget.
Turkish[tr]
Belki Green Arrow asıl hedefimiz değil ama o başlangıç hareketimiz olacaktı.