Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
TO mi je nekako bolje da da radim kod kuce.
Czech[cs]
To to radši dělám na ministerstvu úlevy.
German[de]
Ich wirklich lieber tun, dass im Home-Office.
Greek[el]
Προτιμώ να το κάνω στο σπίτι.
English[en]
I really prefer doing that at the home office.
Spanish[es]
Prefiero hacer eso en casa.
Finnish[fi]
Teen sen mieluummin kotona.
French[fr]
Je préfère dans l'intimité.
Hebrew[he]
אני מעדיף לעשות את זה במשרד בבית.
Croatian[hr]
To mi je nekako bolje da radim kod kuće.
Hungarian[hu]
Azt jobb otthon felhasználni.
Macedonian[mk]
Јас навистина повеќе сакам да го правам тоа во домашната канцеларија, знаеш?
Dutch[nl]
Dat doe ik liever op mijn kantoor aan huis.
Polish[pl]
Wolę to robić w domowym zaciszu.
Portuguese[pt]
Prefiro fazer isso na matriz.
Romanian[ro]
Prefer să fac asta în biroul de acasă, ştiţi?
Russian[ru]
Уж лучше я буду делать это в домашних условиях.
Slovenian[sl]
To raje počnem v domači pisarni.
Serbian[sr]
TO mi je nekako bolje da da radim kod kuće.
Swedish[sv]
Det sköter jag hellre på hemmaplan.
Turkish[tr]
Bunu ev ofisimde yapmayı tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Tớ thích làm thế ở nhà hơn.