Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أريد تأسيس مستقبل هنا لا يُقاس بالشهور
Czech[cs]
Chci nám zajistit budoucnost, co bude trvat dýl než pár měsíců.
German[de]
Ich rede von der Zukunft, nicht von Monaten.
Greek[el]
Θέλω να δημιουργήσω ένα μέλλον που δε θα έχει ημερομηνία λήξης.
English[en]
I want to establish a future here that isn't measured in months.
Spanish[es]
Quiero establecer un futuro aquí que no se mida en meses.
Estonian[et]
Ma tahan saavutada tulevikku, mida ei pea kuude kaupa arvutama.
Persian[fa]
ميخوام آينده ي اينجا بوجود بيارم که فقط چندين ماه پا برجا نباشه.
Finnish[fi]
Haluan, että tienaamme enemmän.
French[fr]
Je veux établir un futur ici qui ne se compte pas en mois.
Croatian[hr]
Želim ovdje uspostaviti budućnost, koja se ne mjeri u mjesecima.
Italian[it]
Voglio crearmi un futuro qui che non sia definito in mesi.
Dutch[nl]
Ik wil hier een toekomst opzetten, die niet wordt gemeten in maanden.
Polish[pl]
Chcę zaprowadzić tu przyszłość, która nie jest liczona w miesiącach.
Portuguese[pt]
Quero um futuro aqui que não se meça em meses.
Romanian[ro]
Vreau să se stabilească un viitor aici care nu se măsoară în luni.
Russian[ru]
Мне надо, чтобы у людей появилось хоть какое-то будущее.
Serbian[sr]
Želim da ovde omogućim budućnost koja se ne meri u mesecima.
Turkish[tr]
Burada ömrü aylarla sınırlı olmayan bir şeyler kurmak istiyorum.