Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Se záznamy Thinmana a tím jak jsem narafičil těla, by tu mělo být dost drobků, aby to vypadalo, jako, že se ti dva psychopati odpravili navzájem.
Danish[da]
Med Den tynde mand på videoen og måden jeg placerede ligene, er der vist nok til, at det ser ud som om, at de to psykopater dræbte hinanden.
German[de]
Mit dem Thinman-Filmmaterial und der Art, wie ich die Körper hingelegt habe, sollte es genug Brotkrümel geben, um es aussehen zu lassen, als ob sie sich gegenseitig töteten.
Greek[el]
Με τα βίντεο του Αδύνατου και τον τρόπο που έστησα τα πτώματα... θα φανεί ότι οι δυο ψυχοπαθείς αλληλοσκοτώθηκαν.
English[en]
With the Thinman footage and the way I set the bodies, there should be enough breadcrumbs to make it look like those two psychos offed each other.
Spanish[es]
Con las imágenes de Thinman y la forma en que coloqué los cuerpos, debería haber suficientes pistas para que parezca que esos dos psicópatas acabaran el uno con el otro.
Estonian[et]
Kõhnmehe salvestusega ja sellega, kuidas laibad on seatud, on küllalt leivaraasukesi, et paistaks, nagu oleks need kaks segast teineteist ära koksanud.
Finnish[fi]
Thinman kuvauksilla ja miten asetin ruumiit pitäisi olla riittävästi leivänmuruja näyttämään että nuo kaksi psykopaattia tappoivat toisensa.
Hebrew[he]
עם תמונות האיש הרזה ואיך שסידרתי את הגופות, צריך להיות מספיק פירורי לחם כדי לגרום לזה להיראות כאילו פסיכי אחד חיסל את השני.
Croatian[hr]
Uz snimke i položaje tijela, izgledat će da su se okomili jedan na drugoga.
Hungarian[hu]
A videó-felvételekkel, meg ahogy a hullákat elrendeztem, elég nyomot hagytam a rendőröknek, hogy " rájöjjenek ", hogy a két őrült egymást ölte meg.
Indonesian[id]
Dengan rekaman Thinman dan caraku memposisikan mayat mereka, akan memberi petunjuk seolah dua psikopat itu saling membunuh.
Italian[it]
Col filmato dell'Uomo Ombra e il modo in cui ho sistemato i corpi, ce n'e'abbastanza da far credere che quei due psicopatici si siano fatti fuori a vicenda.
Macedonian[mk]
Со снимката од Слабиот и начинот на кој ги наместив телата, ќе изгледа како двајцата лудаци да се убиле меѓу себе.
Malay[ms]
dengan rakaman Thinman dan cara saya menyusun mayat, mungkin akan ada serbuk roti yang cukup untuk menghabiskan mereka berdua.
Norwegian[nb]
Med Tynnmannvideoen og måten jeg satte likene burde være nok brødsmuler til å få det til å se ut som de to psykopatene gikk på hverandre.
Dutch[nl]
Met de Thinman-beelden en met hoe ik de lichamen gelegd heb, moeten er genoeg broodkruimels zijn om het te doen lijken alsof die twee psychopaten elkaar afgemaakt hebben.
Polish[pl]
Nagranie i sposób, w jaki ułożyłem ciała, powinny dać im do zrozumienia, że ci dwaj psychole się pozabijali.
Portuguese[pt]
Com o vídeo do Thinman e como desovei os corpos, deve dar pistas o suficiente para saberem como esses psicopatas deram fim um ao outro.
Romanian[ro]
Am lăsat filmarea cu " Subţirelul " şi-am aranjat trupurile. Există destule indicii care să ducă la concluzia că demenţii s-au omorât între ei.
Russian[ru]
С снимками тонкого человека и тем как я оставлю трупы будет достаточно " крошек ", чтобы это выглядело правдоподобно как будто эти два психа прикончили друг друга
Slovak[sk]
S nahrávkou Slendera a spôsobom, akým som uložil telá by tam mal byť dostatok dôkazov, že sa tí psychopati pozabíjali navzájom.
Turkish[tr]
Thinman görüntüleri ve cesetleri yerleştirme şeklimle bu iki psikopatın birbirini harcaması olarak gözükecektir.