Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Осъзнах, че може и да има шанс да спечеля нечии симпатии и да изглеждам с широки разбирания.
Czech[cs]
„Uvědomoval jsem si, že jsem měl určitou šanci na ně zapůsobit a vypadat liberálně.
Danish[da]
»Jeg anerkendte, at der var chance for måske at score nogle point og virke frisindet.
German[de]
„Mir wurde klar, dass ich hier die Chance hatte, vielleicht ein paar Punkte zu sammeln und tolerant zu erscheinen.
English[en]
“I recognized that here was a chance perhaps to make some points and look broad-minded.
Spanish[es]
“Reconocí que tal vez fuera mi oportunidad de ganar quizás algunos puntos si mostraba amplitud de criterio.
Finnish[fi]
”Tunsin, että nyt oli kenties mahdollisuus saada pisteitä ja näyttää avarakatseiselta.
Fijian[fj]
“Au vakila ni gauna o ya meu sa vakauqeti iratou kina ena so na dina ka rai vakarabailevu kina.
French[fr]
« J’ y ai vu une chance de marquer quelques points et de paraître large d’esprit.
Hungarian[hu]
„Tudtam, hogy most van itt a lehetőség, hogy hangot adjak a nézeteimnek, és hogy igyekezzek széles látókörűnek tűnni.
Italian[it]
«Mi resi conto che avevo l’occasione di dare prova di una certa tolleranza.
Dutch[nl]
‘Ik zag in dat dit misschien een kans was om wat punten te scoren en ruimdenkend over te komen.
Polish[pl]
„Uznałem, że, być może, jest to szansa na wypowiedzenie kilku zdań i wykazanie się szerokim światopoglądem.
Portuguese[pt]
“Percebi ali uma oportunidade de talvez causar uma boa impressão e de demonstrar uma mente aberta.
Russian[ru]
«Я понимал, что, наверное, это шанс подыграть комиссии и выглядеть человеком широких взглядов.
Swedish[sv]
”Jag märkte att här fanns det ett tillfälle att kanske ta hem några poäng och verka vidsynt.
Tagalog[tl]
“Naunawaan ko na narito ang pagkakataon upang marahil ay pahangain sila at magmukhang malawak ang isipan.
Tongan[to]
“Naʻá ku ʻiloʻi ko ha faingamālie ʻeni ke u fakahā ange ai ha ngaahi meʻa mahuʻinga pea hā ai ʻoku lahi e ngaahi meʻa ʻoku ou ʻiló.
Tahitian[ty]
« Ua ite au e teie paha te hoê taime no te haamaere ia ratou e no te faaite i to‘u mana‘o farii noa.
Vietnamese[vi]
“Tôi nhận thấy đây có lẽ là cơ hội để gây ấn tượng cho họ và được coi là có đầu óc khoáng đạt.