Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic, akorát že by to znamenalo oddací list a snubák.
Greek[el]
Αυτο που μ'ενοχλησε ηταν η αδεια γαμου και το δαχτυλιδι αρραβωνων.
English[en]
Nothing, except a marriage licence and a wedding ring went with it.
Spanish[es]
Nada, excepto por la licencia de matrimonio y el anillo de boda atravesando mi nariz que venía con ella.
Finnish[fi]
Ei mitään, mutta kauppaan kuului myös kallis vihkisormus.
Hebrew[he]
כלום, פרט לכך שהיא באה קומפלט עם תעודת נישואים וטבעת נישואים.
Croatian[hr]
Ništa, osim što je stigla u paketu s dozvolom i vjenčanim prstenom.
Hungarian[hu]
Semmi, sak az, hogy házassági szerződés és gyűrű is jött vele.
Dutch[nl]
Niks, maar dat heeft me wel een trouwring gekost.
Polish[pl]
Razem z nią przepadło zezwolenie na ślub i obrączka.
Portuguese[pt]
Nada, exceto que a garota queria uma certidão e um anel de casamento.
Romanian[ro]
Nimic, dar era însoţită de un certificat de căsătorie şi o verighetă.
Slovenian[sl]
Nič, le žena me je zapustila.
Swedish[sv]
Inget annat än att det följde med en vigselring.
Turkish[tr]
Hiçbir şey, sadece evlilik cüzdanı ve yüzüğü de verdiler.