Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правна помощ с оглед сезиране на компетентен орган или съд и представителство пред съда;
Czech[cs]
právní pomoc při podání návrhu u orgánu nebo soudu a zastupování před soudem;
Danish[da]
juridisk bistand med henblik på at indbringe en sag for en myndighed eller en ret og repræsentation i retten
German[de]
den Rechtsbeistand bei Anrufung einer Behörde oder eines Gerichts und die rechtliche Vertretung vor Gericht;
Greek[el]
νομική συνδρομή για την υποβολή υπόθεσης ενώπιον δικαστικής ή άλλης αρχής και εκπροσώπηση ενώπιον του δικαστηρίου,
English[en]
legal assistance in bringing a case before an authority or a court and representation in court;
Spanish[es]
la asistencia jurídica y la representación ante los órganos jurisdiccionales;
Estonian[et]
õigusabi asutuses või kohtus menetluse algatamiseks ja kohtus esindamiseks;
Finnish[fi]
oikeudellinen apu asian saattamiseksi viranomaisen tai tuomioistuimen käsiteltäväksi sekä edustaminen oikeudenkäynnissä;
French[fr]
l’assistance juridique en vue de saisir une autorité ou une juridiction, et la représentation en justice;
Croatian[hr]
pravnu pomoć pri pokretanju postupka pred tijelom ili sudom i zastupanje na sudu;
Hungarian[hu]
jogi segítségnyújtás az ügy hatóság vagy bíróság elé viteléhez és bíróság előtti képviselet;
Italian[it]
l’assistenza legale per adire un’autorità, anche giurisdizionale, e la rappresentanza in sede di giudizio;
Lithuanian[lt]
teisinę pagalbą kreipiantis į instituciją ar teismą dėl bylos iškėlimo ir atstovavimą teisme;
Latvian[lv]
juridisko palīdzību, lai vērstos iestādē vai tiesā un nodrošinātu pārstāvību tiesā;
Maltese[mt]
assistenza legali biex jitressaq każ quddiem awtorità jew qorti, u r-rappreżentanza fil-qorti;
Dutch[nl]
juridische bijstand om een zaak bij een rechterlijke of andere autoriteit aanhangig te maken en vertegenwoordiging in rechte;
Polish[pl]
pomoc przy wniesieniu sprawy do organu lub sądu oraz reprezentowanie przed sądem;
Portuguese[pt]
A assistência jurídica tendo em vista submeter uma questão a uma autoridade ou a um tribunal e a representação em juízo;
Romanian[ro]
asistența judiciară în vederea sesizării unei autorități sau a unei instanțe și reprezentarea în justiție;
Slovak[sk]
právnu pomoc pri podaní návrhu na orgán alebo súd a právne zastúpenie;
Slovenian[sl]
pravno pomoč pri vložitvi zadeve pri organu ali sodišču in zastopanje na sodišču;
Swedish[sv]
Rättsligt bistånd med att väcka talan inför en myndighet eller en domstol och representation vid domstol.