Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trådenes særlige form forhindrer lukkede tove i at flosse, hvis en tråd knækker, og gør dem teknisk set til en del af kategorien stålwirer.
German[de]
Aufgrund der besonderen Form der Drähte, wird ein Durchscheuern des Seils im Falle eines Drahtbruchs verhindert; zugleich sind verschlossene Seile dadurch technisch den SWR zuzurechnen.
Greek[el]
Η ειδική μορφή των νημάτων εμποδίζει το ξέφτισμα σε περίπτωση κοπής ενός νήματος και συμβάλλει στην υπαγωγή των εν λόγω νημάτων στην κατηγορία των ΣΑΧ.
English[en]
The special shape of the wires prevents locked coil ropes from fraying if one wire breaks and makes them technically part of the SWR family.
Spanish[es]
La forma especial de los hilos evita que los cables cerrados se desgasten si se rompe uno de ellos y hace que formen parte técnicamente de la familia de los CA.
Finnish[fi]
Lankojen erityisen muodon ansiosta lukitut köydet eivät hankaudu rikki yhden langan katketessa ja ne kuuluvat teknisesti teräsvaijereihin.
French[fr]
La forme spéciale des fils empêche les câbles clos de s'érailler en cas de rupture d'un fil et fait que, techniquement, ils appartiennent à la famille des câbles en acier.
Italian[it]
La particolare forma dei fili impedisce lo sfilacciamento dei cavi in caso di rottura di un filo e fa che tali cavi rientrino dal punto di vista tecnico nella famiglia dei CFA.
Dutch[nl]
De bijzondere vorm van de draden voorkomt dat gesloten staalkabel rafelt wanneer één draad breekt en heeft tot gevolg dat deze soort technisch gezien deel uitmaakt van het staalkabelassortiment.
Portuguese[pt]
A forma especial dos fios impede que os cabos fechados se esgacem no caso de um fio romper. Tecnicamente são cabos de aço.
Swedish[sv]
Trådarnas särskilda form både hindrar det slutna tågvirket från att fransa sig om en tråd bryts och gör att det slutna tågvirket tekniskt sett ingår i kategorin stållinor.