Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Middellandse See met sy warmer water en hoër soutgehalte as die Atlantiese Oseaan, wat die hoofbron van sy water is, het feitlik geen getye nie.
Arabic[ar]
ومياه البحر المتوسط اكثر ملوحة ودفئا من مياه المحيط الاطلسي، المصدر الرئيسي لمياهه، وعملية المد والجزر فيه تكاد لا تذكر.
Cebuano[ceb]
Tungod kay mas init ug mas parat kay sa Atlantiko, nga maoy pangunang tinubdan sa katubigan niini, ang Mediteranyo halos walay balod.
Czech[cs]
Středozemní moře nemá prakticky žádný odliv a příliv a je teplejší a slanější než Atlantik, který je jeho hlavním zdrojem vody.
Danish[da]
Middelhavet er varmere og mere saltholdigt end Atlanterhavet, der er hovedkilden til dets vandforsyning, og der er stort set ikke tidevandsbevægelser i Middelhavet.
German[de]
Das Mittelmeer ist wärmer und salzhaltiger als der Atlantik, der der Hauptzufluß des Mittelmeers ist. Es hat so gut wie keine Gezeitenströmung.
Greek[el]
Πιο θερμή και πιο αλμυρή από τον Ατλαντικό, ο οποίος αποτελεί την κύρια πηγή των υδάτων της, η Μεσόγειος έχει ελάχιστες παλίρροιες.
English[en]
Warmer and saltier than the Atlantic, which is the main source of its waters, the Mediterranean is practically tideless.
Spanish[es]
El Mediterráneo carece prácticamente de mareas, y su temperatura y salinidad son más elevadas que las del Atlántico, de donde mayormente se alimenta.
Estonian[et]
Vahemeri on soojem ja soolasem kui Atlandi ookean, mis on tema peamine vee sissevooluallikas, ning selles meres looded peaaegu puuduvad.
Finnish[fi]
Vesi on Välimeressä suolaisempaa kuin Atlantissa, josta suurin osa sen vedestä on peräisin. Vuorovesivaihtelut ovat Välimeressä hyvin pieniä.
French[fr]
La Méditerranée, plus chaude et plus salée que l’Atlantique, son principal “ réservoir ”, est une mer sans marée sensible.
Croatian[hr]
Sredozemno je more toplije i slanije od Atlantskog oceana, odakle pristiže glavnina njegovih voda, te praktički nema izmjene plime i oseke.
Hungarian[hu]
A Földközi-tenger a fő vízforrásánál, az Atlanti-óceánnál melegebb és sósabb, valamint gyakorlatilag apály és dagály nélküli.
Indonesian[id]
Karena lebih hangat dan lebih asin daripada Samudra Atlantik yang menjadi sumber airnya, Laut Tengah hampir tidak bergelombang.
Iloko[ilo]
Dandani saan nga agatab/agugot ti Mediteraneo, tangay nabarbara ken naap-apgad ngem ti Atlantico, a kangrunaan a gubuayan dagiti danumna.
Italian[it]
Le acque del Mediterraneo sono più calde e salate di quelle dell’Atlantico, da cui in massima parte provengono, e le maree sono praticamente trascurabili.
Korean[ko]
지중해는 주된 수원인 대서양보다 수온이 높고 염분이 많으며 조수 간만의 차이가 거의 없습니다.
Lithuanian[lt]
Šiltesnė ir sūresnė už Atlanto vandenyną, svarbiausią jos vandens išteklių šaltinį, Viduržemio jūra beveik niekada nepatvinsta.
Latvian[lv]
Vidusjūra ir siltāka un sāļāka nekā Atlantijas okeāns, kas ir tās galvenais ūdeņu avots, un tajā tikpat kā nav jūtamas plūdmaiņas.
Malagasy[mg]
Zara raha misy fihemorana sy fisondrotana ny ranomasin’i Mediterane, noho izy mafana kokoa sy masira kokoa noho ny Ranomasina Atlantika, izay mpamatsy rano azy lehibe indrindra.
Macedonian[mk]
Потопло и посолено од Атлантскиот Океан, кој е главниот извор на неговите води, Средоземното Море е речиси нема плима.
Norwegian[nb]
Middelhavet er varmere og mer saltholdig enn Atlanterhavet, hvor det får mesteparten av sitt vann fra, og tidevannsforskjellen er liten.
Dutch[nl]
De Middellandse Zee is warmer en zouter dan de Atlantische Oceaan, de voornaamste bron van haar water, en kent vrijwel geen getijden.
Polish[pl]
Jest cieplejsze i bardziej zasolone niż Atlantyk, stanowiący główne źródło jego wód. Zjawisko pływów prawie tu nie występuje.
Portuguese[pt]
O Mediterrâneo é mais quente e mais salgado do que o Atlântico, que é a fonte principal de suas águas, e praticamente não tem marés.
Romanian[ro]
Fiind mai caldă şi mai sărată decât Oceanul Atlantic, sursa principală de alimentare cu apă a acesteia, Mediterana practic nu are maree.
Russian[ru]
На Средиземном море, более теплом и соленом, чем Атлантический океан, который служит главным источником его вод, практически не бывает приливов и отливов.
Slovak[sk]
Stredozemné more je teplejšie a slanšie ako Atlantický oceán, ktorý je jeho hlavným zdrojom vody, a tiež je prakticky bez prúdov.
Slovenian[sl]
Sredozemsko morje je toplejše in bolj slano od Atlantika, iz katerega dobiva glavnino vode. Je pravzaprav brez plime.
Albanian[sq]
Më i ngrohtë dhe më i kripur sesa Atlantiku, i cili është burimi kryesor i ujërave të tij, Mesdheu thuajse nuk ka rryma.
Serbian[sr]
Toplije i slanije od Atlantika, koji je glavni izvor njegove vode, Sredozemno more je praktično bez plime i oseke.
Swedish[sv]
Medelhavet är varmare och saltare än Atlanten, varifrån det mesta av dess vatten kommer, och praktiskt taget utan tidvattensförändringar.
Swahili[sw]
Ikiwa ni yenye joto na yenye chumvi kuliko bahari ya Atlantiki, ambako ndiko mengi ya maji yake yatokako, Mediterania ni bahari tulivu.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y mas mainit at mas maalat kaysa sa Atlantiko, na pangunahing pinagkukunan ng tubig nito, halos hindi nagbabago ang antas ng tubig ng Mediteraneo.
Turkish[tr]
Başlıca su kaynağı olan Atlantik’ten daha sıcak ve tuzlu sularıyla, Akdeniz’de gelgit olayı neredeyse yoktur.
Ukrainian[uk]
Середземне море тепліше та солоніше за Атлантичний океан, своє основне джерело води, і практично тут не буває припливів і відпливів.
Zulu[zu]
Njengoba ifudumele futhi inosawoti omningi kune-Atlantic, okuyiyona ewumthombo wayo, iMediterranean ayinawo amagagasi.