Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нищо обещано на Нефи не е отказано на верния Сам, но въпреки това знаем много малко от подробностите на служението и приноса на Сам.
Cebuano[ceb]
Walay gisaad ngadto kang Nephi nga wala ihatag sa matinud-anong si Sam, apan gamay ra kaayo ang mga detalye sa pagserbisyo ug tampo ni Sam.
Czech[cs]
Nic, co bylo slíbeno Nefimu, nebylo věrnému Samovi odepřeno, ačkoli toho o podrobnostech Samovy služby a jeho přínosu víme jen velmi málo.
Danish[da]
Intet, der blev lovet Nefi, blev holdt tilbage fra den trofaste Sam, men alligevel ved vi meget lidt om detaljerne i Sams tjeneste og bidrag.
Greek[el]
Τίποτε για το οποίο υπήρχε υπόσχεση στον Νεφί δεν παρακρατήθηκε από τον πιστό Σαμ, όμως γνωρίζουμε πολύ λίγα για τις λεπτομέρειες της υπηρέτησης και της συνεισφοράς του Σαμ.
English[en]
Nothing promised to Nephi was withheld from the faithful Sam, yet we know very little of the details of Sam’s service and contribution.
Spanish[es]
No se retuvo del fiel Sam nada de lo prometido Nefi; sin embargo, conocemos muy poco los detalles del servicio y la contribución de Sam.
Estonian[et]
Ustav Sam ei jäänud ilma ühestki õnnistusest, mida lubati Nefile, kuid ometi teame Sami teenimisest ja tegemistest väga vähe.
Finnish[fi]
Mitään Nefille luvattua ei evätty uskolliselta Samilta, ja silti tiedämme hyvin vähän yksityiskohtia Samin palvelemisesta ja panoksesta.
Fijian[fj]
E sega ni dua na ka a yalataki vei Nifai me a kautani mai vei Semi na yalododonu, ia eda kila vakalailai ga na veika me baleta na veiqaravi kei na cau nei Semi.
French[fr]
Rien de ce qui fut promis à Néphi ne fut refusé au fidèle Sam, pourtant nous ne connaissons que très peu de détails des services qu’il a rendus ou de ce qu’il a apporté.
Croatian[hr]
Ništa što je obećano Nefiju nije uskraćeno vjernom Samu, ipak znamo vrlo malo o detaljima Samovog služenja i doprinosa.
Hungarian[hu]
Semmi olyasmi nem lett visszatartva a hithű Samtól, ami Nefinek is meg lett ígérve, mégis keveset tudunk Sam szolgálatának és hozzájárulásának részleteiről.
Armenian[hy]
Նեփիին խոստացված ոչ մի բան հետ չպահվեց հավատարիմ Սամից, չնայած, որ մենք շատ քիչ մանրամասներ գիտենք Սամի ծառայության եւ օժանդակության մասին։
Indonesian[id]
Tidak ada yang dijanjikan kepada Nefi yang ditahan dari Sam yang setia, namun kita hanya tahu sedikit tentang perincian pelayanan dan kontribusi Sam.
Italian[it]
Nulla di ciò che fu promesso a Nefi fu negato al fedele Sam, anche se noi conosciamo ben pochi dettagli del servizio e del contributo resi da Sam.
Japanese[ja]
わたしたちはサムの詳しい働きと貢献についてほとんど知りませんが,ニーファイに約束された事柄で忠実なサムが受けないものはありませんでした。
Korean[ko]
니파이에게 약속된 것 중에 아무것도 충실한 샘에게 주어지지 않은 것이 없지만, 샘의 봉사와 공헌에 대해 우리가 구체적으로 아는 바는 거의 없습니다.
Lithuanian[lt]
Ištikimasis Samas gavo viską, kas buvo pažadėta Nefiui, tačiau apie Samo tarnystę ir jo indėlį mes žinome labai nedaug.
Latvian[lv]
Kaut arī par Sama kalpošanu un pienesumu mēs neko daudz nezinām, uzticīgajam Samam netika liegts nekas no tā, kas tika apsolīts Nefijam.
Norwegian[nb]
Ingenting som ble lovet Nephi, ble holdt tilbake fra den trofaste Sam, men vi vet lite om detaljene i Sams tjeneste og bidrag.
Dutch[nl]
Niets wat Nephi beloofd was, werd de trouwe Sam onthouden, en toch weten we erg weinig over Sams werk en bijdrage.
Polish[pl]
Wiernego Sama nie ominęło nic, co zostało obiecane Nefiemu, a jednak znamy niewiele szczegółów na temat jego służby i zasług.
Portuguese[pt]
Nada do que foi prometido a Néfi foi negado ao fiel Sam, embora saibamos bem poucos detalhes sobre o serviço e a contribuição de Sam.
Romanian[ro]
Nimic din ce i s-a promis lui Nefi nu i-a fost refuzat credinciosului Sam; totuşi, noi cunoaştem foarte puţine detalii despre slujirea şi contribuţia lui Sam.
Russian[ru]
Никакие обещания Нефия не миновали верного Сама, и все же нам известно совсем мало подробностей о служении и вкладе Сама.
Samoan[sm]
E leai se mea na folafola ia Nifae na taofia mai ia Sama faamaoni, ae e matuai itiiti lava se mea ua tatou iloa e uiga i le auaunaga a Sama ma lona sao.
Swedish[sv]
Ingenting som utlovats Nephi undanhölls den trofaste Sam, men ändå känner vi till få detaljer om Sams tjänande och bidrag.
Tagalog[tl]
Walang ipinangako kay Nephi na hindi ibinigay sa matapat na si Sam, subalit kakaunti lamang ang alam natin tungkol sa mga detalye ng paglilingkod at kontribusyon ni Sam.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai ta‘ofi ha me‘a na‘e tala‘ofa kia Nīfai mei he taha faivelenga ko Samú, ka ‘oku si‘i ha me‘a ‘oku tau ‘ilo ki he fakaikiiki ‘o e ngāue mo e tokoni ‘a Samú.
Tahitian[ty]
Aore hoê mea i fafauhia ia Nephi tei iriti-ê-hia ia Samu ra tei haapa‘o maitai, are‘a râ, e mea iti roa to tatou ite i te taviniraa e te horo‘araa a Samu.
Ukrainian[uk]
Нічого з обіцяного Нефію не було утримано від вірного Сама, однак ми знаємо дуже мало про подробиці служіння Сама та його внесок у справу.