Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, това би могло да се е случило по всяко време, откакто тя е тръгнала за работа тази сутрин.
Czech[cs]
Mohlo se to stát kdykoli po cestě do práce.
English[en]
I mean, really, this could have gone down any time since she left for work this morning.
Spanish[es]
Es decir, la verdad esto pudo haber ocurrido en cualquier momento desde que salió a trabajar esta mañana.
Finnish[fi]
Se saattoi tapahtua milloin vain hänen lähdettyä kotoaan.
Croatian[hr]
Mislim to se moglo desiti bilo kada otkako je otišla s posla jutros.
Hungarian[hu]
Mármint, bármikor megtörténhetett azt követően, hogy elindult otthonról.
Italian[it]
Può essere avvenuto in qualunque momento, dopo che è uscita da casa stamattina.
Dutch[nl]
Dit kan elk moment gebeurd zijn, sinds ze naar haar werk ging vanmorgen.
Polish[pl]
To się mogło się wydarzyć w każdej chwili, odkąd wyszła z domu do pracy.
Portuguese[pt]
Isso pode ter acontecido a qualquer hora desde que saiu para trabalhar de manhã.
Romanian[ro]
S-ar fi putut întâmpla oricând de când a plecat dimineaţă la muncă.
Russian[ru]
Ведь это могло произойти когда угодно после того, как утром она уехала на работу.