Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لستُ جاهلاً لتلك الدرجة.
Czech[cs]
No, nejsem zas takovej mimoň.
Greek[el]
Δεν είμαι και τόσο μακριά από τα πράγματα.
English[en]
Well, I ain't that far out of the loop.
Spanish[es]
Bueno, no estoy tan fuera del círculo.
Finnish[fi]
En minä nyt niin ulkopuolinen ole.
French[fr]
Je ne me suis pas tant éloigné que ça.
Hebrew[he]
ובכן, אני לא כזה רחוק מהמעגל.
Croatian[hr]
Nisam baš toliko izvan toka.
Hungarian[hu]
Azért nem tűntem el teljesen.
Indonesian[id]
Nah, aku tak pernah jauh dari simpul.
Italian[it]
Beh, non sono poi cosi'fuori dal giro.
Japanese[ja]
俺 は 離れ 小島 に 住 ん で る わけ じゃ な い
Dutch[nl]
Ik hoor nog weleens wat.
Portuguese[pt]
Bem, não estou tão afastado.
Russian[ru]
Ну, я не так уж отстал от жизни.
Slovak[sk]
Nie som až taký neinformovaný.
Serbian[sr]
Nisam baš toliko izvan toka.
Thai[th]
ฉันไม่ได้อยู่ไกลซะจนไม่รู้เรื่องอะไรเลย
Turkish[tr]
Olaylardan o kadar da uzak değilim.
Chinese[zh]
我 还是 有点 消息来源 的