Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По нежната ти кожа ще се появят синини.
Czech[cs]
Budeš mít na svém pěkném, hebkém těle modřiny.
Greek[el]
Υποφέρει το τρυφερό σου δερματάκι.
English[en]
It will bruise your pretty, tender flesh.
Spanish[es]
Magullará tu bella y tierna carne.
Basque[eu]
Zure azal leuna hondatuko dizu.
Persian[fa]
پاي لطيفتُ کبود ميکنه.
French[fr]
Elle va abîmer ta jolie chair tendre.
Croatian[hr]
Dobit ćeš modrice na tom lijepom, nježnom mesu.
Hungarian[hu]
Felsérti a szép, puha húsodat.
Italian[it]
Ti segnerà la tua bella, tenera carne.
Polish[pl]
Tylko posiniaczy twoje piękne, gładkie ciało.
Portuguese[pt]
Vão machucar... sua carne, tão linda e macia.
Romanian[ro]
Îţi învineţeşte carnea ta frumoasă.
Russian[ru]
А то она поранит твою красивую, нежную ножку.
Slovenian[sl]
Dobila boš modrice na svojem lepem telesu.
Serbian[sr]
Dobit ćeš modrice na tom lijepom, nježnom mesu.
Turkish[tr]
Senin o şirin, narin tenini incitebilir.