Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
In fact, a process of institutional reforms began some time ago and materialized with the holding of the first multipartite elections and with the creation of several important constitutional organizations.
Spanish[es]
En realidad, desde un tiempo a esta parte ha empezado el proceso de reformas institucionales y se ha materializado a través de la celebración de las primeras elecciones multipartidistas y de la creación de algunos importantes órganos de garantía constitucional.
Finnish[fi]
Toimielinuudistus on ollut oikeastaan käynnissä jo jonkin aikaa ja konkretisoitunut ensimmäisten monipuoluevaalien järjestämisessä sekä joidenkin perustuslain turvaavien järjestelmien perustamisessa.
French[fr]
En réalité, un processus de réformes institutionnelles a déjà été entrepris depuis quelque temps et il s'est concrétisé par l'organisation des premières élections multipartites et par la création de certains organismes importants de garantie constitutionnelle.
Dutch[nl]
In werkelijkheid is er al sinds enige tijd een proces van institutionele hervormingen op gang gekomen en dat heeft concreet geleid tot het houden van de eerste verkiezingen waaraan meerdere partijen deelnamen en tot de oprichting van enkele belangrijke organismen ter waarborging van de grondwet.
Portuguese[pt]
Na realidade, teve início já há algum tempo um processo de reformas institucionais, que se concretizaram com a realização das primeiras eleições multipartidárias e com a criação de alguns importantes organismos de garantia constitucional.
Swedish[sv]
I realiteten har en process med institutionella reformer börjat för en tid sedan och den har konkretiserats med det första flerpartivalet och med skapandet av några viktiga organ till försvar för konstitutionen.