Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(119) Fra 1985 og fremefter tog Irish Sugar og SDL skridt til at lægge hindringer i vejen for konkurrencen fra importeret fransk industri- og detailsukker.
German[de]
(119) Seit 1985 trafen Irish Sugar und SDL Maßnahmen zur Behinderung des Wettbewerbs durch französischen eingeführten Gewerbe- und Haushaltszucker.
Greek[el]
(119) Από το 1985 η Irish Sugar και η SDL έλαβαν μέτρα για να παρεμποδίσουν τον ανταγωνισμό της εισαγόμενης βιομηχανικής και λιανικής ζάχαρης από τη Γαλλία.
English[en]
(119) From 1985 onwards Irish Sugar and SDL took steps to impede competition from French imported industrial and retail sugar.
Spanish[es]
(119) A partir de 1985, Irish Sugar y SDL tomaron medidas para impedir la competencia del azúcar industrial y al detalle procedente de Francia.
Finnish[fi]
(119) Irish Sugar ja SDL pyrkivät vuodesta 1985 lähtien estämään teollisuuskäyttöön ja vähittäismyyntiin tarkoitetun ranskalaisen sokerin tuonnin seurauksena syntynyttä kilpailua.
French[fr]
(119) À partir de 1985, Irish Sugar et SDL ont pris des mesures pour entraver la concurrence du sucre industriel et du sucre au détail importés de France.
Italian[it]
(119) A decorrere dal 1985 Irish Sugar e SDL sono intervenute per ostacolare la concorrenza dello zucchero industriale e al dettaglio importato dalla Francia.
Dutch[nl]
(119) Vanaf 1985 troffen Irish Sugar en SDL maatregelen om concurrentie van uit Frankrijk ingevoerde industrie- en kleinhandelssuiker te verhinderen.
Portuguese[pt]
(119) A partir de 1985, a Irish Sugar e a SDL tomaram medidas para impedir a concorrência exercida pelo açúcar de retalho e pelo açúcar para fins industriais importado de França.
Swedish[sv]
119. Från och med 1985 vidtog Irish Sugar och SDL åtgärder för att hejda konkurrensen från industriellt socker och detaljsocker importerat från Frankrike.