Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet for at satse på smugling af ecstasy kunne vægten flyttes over til de væsentlige problemer i forbindelse med smugling fra områder såsom trekanten rundt om Afghanistan og via shippingruter.
German[de]
Vielleicht könnte der Schwerpunkt vom Ecstasy-Schmuggel auf die bedeutenderen Probleme des Schmuggels aus Gegenden wie dem Dreieck um Afghanistan und über Schifffahrtswege verlagert werden?
English[en]
Perhaps the emphasis could be shifted from Ecstasy smuggling to the major problems of smuggling from areas such as the triangle around Afghanistan, and via shipping routes.
Spanish[es]
Quizás deberíamos dejar de preocuparnos tanto por el tráfico de éxtasis y ocuparnos de los principales problemas del tráfico procedente de zonas como el triángulo alrededor del Afganistán y a través de las rutas marítimas.
Finnish[fi]
Ehkäpä painopistettä voitaisiin siirtää ekstaasin salakuljetuksesta niihin suurempiin ongelmiin, jotka aiheutuvat salakuljetuksesta Afganistania ympäröivästä kolmiosta ja laivareittien kautta.
French[fr]
Peut-être pourrait-on déplacer l’accent du trafic d’ecstasy sur les grandes problématiques liées aux trafics en provenance de régions comme le triangle autour de l’Afghanistan et transitant par les voies de transport maritime.
Italian[it]
Forse si potrebbe spostare l’accento dal contrabbando di ai principali problemi di contrabbando da regioni come il triangolo attorno all’Afghanistan e attraverso rotte marittime.
Dutch[nl]
Misschien zou de nadruk van ecstasysmokkel verlegd moeten worden naar de belangrijke problemen die verband houden met drugssmokkel vanuit gebieden als de driehoek rond Afghanistan, en via scheepvaartroutes.
Portuguese[pt]
Talvez a tónica possa passar do tráfico ilegal do Ecstasy para problemas fundamentais de tráfico ilegal proveniente de regiões como o triângulo à volta do Afeganistão, e através das rotas marítimas.
Swedish[sv]
Kanske man skulle kunna flytta fokus från smuggling av ecstasy till de mycket stora problemen med smuggling från områden som triangeln kring Afghanistan och via trader till havs.