Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
предлага да се съберат данни за работното време, включително разбивка по пол и по възраст, за да се получи информация относно междусекторната дискриминация;
Czech[cs]
navrhuje sbírat údaje o pracovní době a rovněž je třídit podle pohlaví a věku s cílem získat informace o intersekcionální diskriminaci;
Danish[da]
foreslår, at der indsamles data om arbejdstid opdelt efter køn og alder, for at man kan få oplysninger om intersektionel diskrimination;
German[de]
schlägt vor, Daten zu den Arbeitszeiten zu sammeln und diese nach Geschlecht und Alter aufzuschlüsseln, um Informationen zur intersektionellen Diskriminierung zu erhalten;
Greek[el]
προτείνει τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τον χρόνο εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής ανά φύλο και ηλικία, προκειμένου να συγκεντρωθούν πληροφορίες σχετικά με τις διατομεακές διακρίσεις·
English[en]
proposes that data be collected on working hours, including a breakdown by sex and age in order to obtain information on intersectional discrimination;
Spanish[es]
propone recoger datos sobre el tiempo de trabajo, con un desglose por sexo y edad, para obtener información sobre la discriminación interseccional;
Estonian[et]
teeb ettepaneku koguda andmeid tööaja kohta, sh soo ja vanuse alusel, et saada teavet läbipõimunud diskrimineerimise kohta;
Finnish[fi]
ehdottaa, että kerätään työaikatietoja sukupuolittain ja ikäryhmittäin, jotta saadaan tietoa syrjinnästä eri ryhmien välillä.
French[fr]
propose de recueillir des données sur le temps de travail incluant une ventilation par sexe et par âge afin d’obtenir des informations sur la discrimination intersectionnelle;
Croatian[hr]
predlaže prikupljanje podataka o radnom vremenu, uključujući raščlambu prema spolu i dobi kako bi se prikupile informacije o višedimenzionalnoj diskriminaciji;
Hungarian[hu]
azt javasolja, hogy a munkaidővel kapcsolatos adatokat nem és életkor szerinti bontásban gyűjtsék, hogy információk álljanak rendelkezésre a többszörös megkülönböztetést illetően;
Italian[it]
propone in particolare di raccogliere dati sull’orario di lavoro, ripartiti per sesso e per età, in modo da ottenere informazioni sulla discriminazione intersezionale;
Lithuanian[lt]
siūlo rinkti duomenis apie darbo laiką, įskaitant duomenis pagal lytį ir amžių, siekiant gauti informacijos apie diskriminaciją atskiruose sektoriuose;
Latvian[lv]
ierosina vākt datus par darba laiku, tostarp sadalījumā pa dzimumiem un vecumiem, lai iegūtu informāciju par krustenisko diskrimināciju;
Maltese[mt]
jipproponi l-ġbir ta’ data dwar il-ħin tax-xogħol li tinkludi disaggregazzjoni skont is-sessi u skont l-età sabiex tinkiseb informazzjoni dwar id-diskriminazzjoni intersezzjonali;
Dutch[nl]
Er zouden gegevens over arbeidstijden moeten worden verzameld, met een uitsplitsing naar geslacht en leeftijd, om een beeld te krijgen van de intersectionele discriminatie.
Polish[pl]
Proponuje, by zbierać dane dotyczące czasu pracy wraz z podziałem na płeć i wiek w celu uzyskania informacji na temat dyskryminacji międzysektorowej.
Portuguese[pt]
propõe que se proceda à recolha de dados sobre o tempo de trabalho, repartidos por sexo e por idade, a fim de obter informações sobre a discriminação interseccional;
Romanian[ro]
propune să se colecteze date privind timpul de lucru, inclusiv o defalcare în funcție de sex și vârstă, în vederea obținerii de informații cu privire la discriminarea intersecțională;
Slovak[sk]
navrhuje, aby sa zhromažďovali údaje o pracovnom čase a triedili podľa pohlavia a veku s cieľom získať informácie o intersekcionálnej diskriminácii;
Slovenian[sl]
predlaga zbiranje podatkov o delovnem času, razčlenjenih po spolu in starosti, da bi pridobili informacije o presečni diskriminaciji;
Swedish[sv]
Vi föreslår att man samlar in uppgifter om arbetstid, uppdelade efter kön och ålder, för att få information om diskriminering mellan sektorer.