Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الحقيقة هي أنني قمت بتصميم سلسلة من الإختراعات التي أثق أنها ستجذب انتباه عقل فخامتك المتفتّح
Bulgarian[bg]
Но в действителност, аз проектирах по-амбициозна серия устройства от които съм сигурен че твоят възприемчив ум ще се заинтересува.
Czech[cs]
Ale pravdou je, že jsem navrhl ambicióznější řadu vynálezů, o kterých vím, že zaujmou vaši bystrou mysl.
Danish[da]
Men jeg har tegnet en række ting jeg ved, du vil finde interessante.
Greek[el]
Αλλά είναι γεγονός πως έχω σχεδιάσει μια αξιόλογη σειρά από συσκευές, οι οποίες ξέρω πως το κοφτερό μυαλό σας, θα βρει...
English[en]
But the fact is, I have designed a more ambitious series of devices that I know your percipient mind will take interest in.
Estonian[et]
Kuid fakt on, et ma olen disaininud seadeldisi, mis teile kindlalt huvi pakub.
Finnish[fi]
Mutta totuus on se, että olen suunnitellut kunnianhimoisia laitteita, - joiden tiedän kiinnostavan teitä.
French[fr]
Mais j'ai conçu en fait une série d'appareils plus ambitieux qui aviveront l'intérêt d'un esprit tel que le vôtre.
Hebrew[he]
אבל האמת היא שתכננתי סדרת מכשירים שאפתניים יותר שאני יודע שמוחך חד ההבחנה יגלה בהם עניין.
Croatian[hr]
Ali činjenica je da sam izradio ambicioznije naprave za koje znam da će vaš um...
Italian[it]
Ma il fatto è che ho progettato un serie di dispositivi tanto più ambiziosi che so che la vostra mente percettiva non potrà ignorare.
Dutch[nl]
Maar het feit is, ik heb meer ambitieuze apparaten ontworpen waar uw vooruitziende geest belangstelling voor zal hebben.
Polish[pl]
Ale fakty są takie, że zaprojektowałem bardziej ambitne urządzenia, które na pewno zainteresują twój wnikliwy umysł.
Portuguese[pt]
Mas o fato é que projetei dispositivos mais ambiciosos, que sei que interessarão à sua mente perceptiva.
Romanian[ro]
Dar adevărul este că am proiectat mai multe dispozitive ambiţioase, de care sunt sigur că mintea ta perspicace va fi interesată.
Russian[ru]
Правда в том, что я изобрел больше желанные устройства и я знаю, что Ваш ум воспримет их положительно.
Slovenian[sl]
Ampak dejstvo je, oblikoval sem bolj ambiciozne serije naprav, ta katere vem, da se bodo vaše razumne misli zanimale.
Serbian[sr]
Ali činjenica je da sam izradio ambicioznije naprave za koje znam da će vaš um...
Turkish[tr]
Ama gerçek şu ki, idrak yeteneği keskin olan zekanızın ilgisini çekebilecek daha iddialı bir dizi alet serisi tasarladım.