Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، فليست هذه نقطة قوتي
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но отгатванията не са ми силната страна.
Czech[cs]
Promiň, tohle opravdu není moje silná stránka.
Danish[da]
Beklager, det er ikke det, jeg er bedst til.
German[de]
Tut mir Leid, das ist wirklich nicht meine Stärke.
Greek[el]
Συγγνώμη, αυτό δεν είναι το δυνατό μου σημείο.
English[en]
I'm sorry, this really isn't my strong suit.
Spanish[es]
Lo siento, realmente esto no es mi lado fuerte.
Estonian[et]
Vabandust, see ei ole mu tugev külg.
Persian[fa]
ببخشيد ، من خيلي تو اين زمينه ها قوي نيستم
Croatian[hr]
Žao mi je, to stvarno nije moja jača strana.
Hungarian[hu]
Bocs, de ez nem az erős oldalam.
Indonesian[id]
Maaf, apa bajuku terlalu norak.
Italian[it]
Mi dispiace, non e'affatto il mio forte.
Macedonian[mk]
Жал ми е, тоа навистина не е моја јака страна.
Norwegian[nb]
Unnskyld, dette er ikke min sterke side.
Dutch[nl]
Sorry, hier ben ik echt niet goed in.
Polish[pl]
Przepraszam, to nie jest moja mocna strona.
Portuguese[pt]
Desculpa, este não é o meu ponto forte.
Romanian[ro]
Scuză-mă, ăsta chiar nu e punctul meu forte.
Russian[ru]
Прости, это не мой конек.
Slovenian[sl]
Oprosti, to ni moja najmočnejša stran.
Serbian[sr]
Žao mi je, to stvarno nije moja jača strana.
Swedish[sv]
Ledsen, det här är verkligen inte min starka sida.
Turkish[tr]
Üzgünüm, bu konuda pek iyi degilimdir.