Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle ander voorbeelde kan gegee word om te toon hoe ons lewe afhang van die fyn ingestelde wette en toestande wat in die heelal gevind word.
Bemba[bem]
Kwaba ifya kumwenako ifingi ifilangilila ifyo ubumi bwesu bwashintilila pa mibele ya bubumbo iyashikatala bwino bwino.
Bulgarian[bg]
Могат да бъдат дадени много други примери, показващи, че нашият живот зависи от прецизните и уравновесени закони и условия във вселената.
Cebuano[ceb]
Daghang uban pang mga pananglitan ang ikahatag sa pagpakita kon sa unsang paagi ang atong kinabuhi nag-agad sa makuting pagkabalanse sa mga balaod ug mga kahimtang nga makaplagan diha sa uniberso.
Czech[cs]
Mohli bychom si uvést mnoho dalších příkladů, abychom si ukázali, jak náš život závisí na citlivě vyvážených zákonech a podmínkách, které existují ve vesmíru.
Danish[da]
Der kunne nævnes mange andre eksempler som viser hvordan vores liv afhænger af de fint afbalancerede love og forhold der hersker i universet.
German[de]
Man könnte viele weitere Beispiele dafür anführen, wie sehr unser Leben von den fein ausbalancierten Gesetzen und Bedingungen im Universum abhängt.
Ewe[ee]
Míate ŋu ana kpɔɖeŋu bubu geɖe atsɔ afia alesi míaƒe agbe nɔ te ɖe se kple nɔnɔme siwo da sɔ nyuie le xexeame dzii.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να αναφέρουμε πολλά ακόμη παραδείγματα για να δείξουμε ότι η ζωή μας εξαρτάται από τις λεπτές ισορροπίες των νόμων και των συνθηκών που επικρατούν στο σύμπαν.
English[en]
Many other examples could be given to show how our life depends on the delicately balanced laws and conditions found in the universe.
Spanish[es]
Pudieran ofrecerse muchos otros ejemplos para demostrar que la vida depende de las leyes y condiciones perfectamente equilibradas del cosmos.
Estonian[et]
Võib tuua veel palju teisi näiteid, tõestamaks, et meie elu sõltub universumis valitsevate seaduste ja tingimuste haprast tasakaalust.
Finnish[fi]
Monet muutkin seikat osoittavat, että elämämme riippuu maailmankaikkeudessa vallitsevien lakien ja tilojen herkästä tasapainosta.
French[fr]
Quantité d’autres exemples montrent que notre vie dépend du fin réglage des lois et des conditions présentes dans l’univers.
Hiligaynon[hil]
Madamo pa nga halimbawa ang sarang mahatag agod ipakita kon paano nagadepende ang aton kabuhi sa balanse gid nga mga kasuguan kag mga kahimtangan sa uniberso.
Croatian[hr]
Mogli bismo navesti još mnoge primjere koji pokazuju da naš život ovisi o precizno usklađenim zakonima i uvjetima koji vladaju svemirom.
Hungarian[hu]
Sok további példát lehetne felsorolni arra, hogy az életünk mennyire a világegyetem érzékeny egyensúlyban lévő törvényeitől és állapotaitól függ.
Indonesian[id]
Ada banyak contoh lain untuk memperlihatkan bagaimana kehidupan kita bergantung pada hukum dan kondisi yang luar biasa seimbang di alam semesta.
Iloko[ilo]
Adu pay ti maibaga a pagarigan a mangipakita iti panagpannuray ti biagtayo iti nagsayaat ti kinatimbengna a linteg ken kasasaad a masarakan iti uniberso.
Italian[it]
* Si potrebbero fare molti altri esempi per mostrare in che modo la vita dipende dal delicato equilibrio delle leggi e delle condizioni che si trovano nell’universo.
Japanese[ja]
わたしたちの生命が,宇宙内に見られる,微妙に釣り合いのとれた法則や状態にいかに依存しているかを示す証拠は,ほかにも数多く挙げることができるでしょう。
Georgian[ka]
სხვა მრავალი მაგალითის მოყვანაც შეიძლება იმის დასანახავად, რომ ჩვენი სიცოცხლე დამოკიდებულია სამყაროში არსებულ კანონებსა და კარგად გაწონასწორებულ პირობებზე.
Korean[ko]
그 외에도 우주에서 발견할 수 있는 정교하게 균형이 잡혀 있는 법칙과 상태에 우리의 생명이 달려 있음을 보여 주는 많은 예를 들 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Galima pateikti dar daug kitų pavyzdžių, rodančių, kaip mūsų gyvybė priklauso nuo tobulai sureguliuotų visatos dėsnių bei sąlygų.
Latvian[lv]
Varētu minēt daudzus citus piemērus, kas liecina, ka mūsu eksistence ir atkarīga no ārkārtīgi precīzi saskaņotiem likumiem un apstākļiem, kas valda Visumā.
Malagasy[mg]
Misy ohatra hafa maro azo omena mba hampisehoana fa miankina be amin’ny lalàna sy ny toe-javatra mifandanja amin’ny fomba maty paika tsara, eo amin’izao rehetra izao, ny fiainantsika.
Maltese[mt]
Hemm ħafna eżempji oħrajn li juruna kif il- ħajja tagħna tiddependi fuq liġijiet u kundizzjonijiet fl- univers li huma bilanċjati bl- ifjen mod.
Norwegian[nb]
Vi kunne ha nevnt mange andre eksempler som viser hvordan livet er avhengig av de fininnstilte lovene og forholdene som finnes i universet.
Dutch[nl]
Er zouden nog vele andere voorbeelden gegeven kunnen worden om aan te tonen hoezeer ons leven afhankelijk is van de nauwkeurig uitgebalanceerde wetten en omstandigheden die in het heelal worden aangetroffen.
Northern Sotho[nso]
Go ka newa mehlala e mengwe e mentši bakeng sa go bontšha kamoo bophelo bja rena bo ithekgilego ka melao e leka-lekanego le maemo ao a hwetšwago legohleng.
Nyanja[ny]
Palinso zitsanzo zina zambiri zosonyeza mmene moyo wathu umadalira malamulo olinganizika mosamala zedi ndiponso mikhalidwe imene ili m’thambo.
Papiamento[pap]
Nos lo por duna hopi otro ehempel pa mustra con nos bida ta dependé dje leynan i condicionnan cuidadosamente balansá cu bo ta haña den universo.
Polish[pl]
Można by podać jeszcze mnóstwo innych przykładów ukazujących, jak bardzo nasze życie zależy od precyzyjnego dostrojenia praw obowiązujących we wszechświecie i panujących w nim warunków.
Portuguese[pt]
Poderíamos dar muitos outros exemplos de como a vida depende do equilíbrio delicado das leis e condições encontradas no Universo.
Romanian[ro]
Se pot da multe alte exemple pentru a demonstra cum depinde viaţa noastră de legile şi condiţiile din Univers aflate într-un echilibru fin.
Russian[ru]
Можно было бы привести еще много примеров, показывающих, насколько наша жизнь зависит от сбалансированных законов и условий во Вселенной.
Slovak[sk]
Dalo by sa uviesť mnoho ďalších príkladov toho, ako náš život závisí od jemne vyvážených zákonov a podmienok vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Lahko bi navedli še mnoge druge primere, ki kažejo, kako je naše življenje odvisno od zakonov v prefinjenem medsebojnem ravnovesju in od razmer v vesolju.
Shona[sn]
Mimwe mienzaniso mizhinji ingapiwa inoratidza kutsamira kunoita upenyu hwedu pamitemo yakadzikwa uye pamamiriro ezvinhu zvinowanika muchadenga.
Albanian[sq]
Mund të jepeshin edhe shumë shembuj të tjerë për të treguar se si jeta jonë varet nga ligjet e ekuilibruara me imtësi dhe nga kushtet që gjenden në univers.
Serbian[sr]
Mogu se dati mnogi drugi primeri da bi se pokazalo kako naš život zavisi od fino uravnoteženih zakona i uslova koji se nalaze u svemiru.
Southern Sotho[st]
Ho ka fanoa ka mehlala e meng e bontšang hore bophelo ba rōna bo itšetlehile melaong e bonolo e tsitsitseng le maemong a fumanoang bokahohleng.
Swedish[sv]
Många andra exempel skulle kunna ges för att visa hur vårt liv beror på de fint balanserade lagarna och förhållandena som råder i universum.
Swahili[sw]
Twaweza kutoa mifano mingine mingi inayoonyesha kwamba uhai wetu unategemea hali na sheria tata zenye usawaziko zilizo katika ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Twaweza kutoa mifano mingine mingi inayoonyesha kwamba uhai wetu unategemea hali na sheria tata zenye usawaziko zilizo katika ulimwengu.
Thai[th]
อาจ ยก ตัว อย่าง อื่น ๆ ได้ อีก หลาย ตัว อย่าง อัน แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ ชีวิต ของ เรา ต้อง พึ่ง อาศัย กฎ และ สภาพการณ์ ที่ ได้ ดุล ภาค อย่าง ยิ่ง ซึ่ง มี อยู่ ใน เอกภพ.
Tagalog[tl]
Maraming iba pang halimbawa ang maibibigay upang ipakita kung paano nakasalalay ang ating buhay sa batas at mga kalagayang mahusay ang pagkakatimbang na masusumpungan sa uniberso.
Tswana[tn]
Go na le dikai tse dingwe tse dintsi tse go ka buiwang ka tsone tse di bontshang kafa botshelo jwa rona bo ikaegileng ka gone ka melao le maemo a a lekanyeditsweng sentle ka matsetseleko a a fitlhelwang mo lobopong.
Tsonga[ts]
Ku nga nyikeriwa swikombiso swin’wana swo tala leswi kombisaka leswaku vutomi bya hina byi titshege hi milawu leyi pimiweke kahle ni swiyimo leswi kumekaka evuakweni.
Twi[tw]
Yebetumi de nhwɛso foforo pii ama de akyerɛ sɛnea yɛn nkwa gyina mmara a ɛkari pɛ na ɛyɛ nwonwa ne nsakrae ahorow a ɛkɔ so wɔ amansan no mu no so.
Ukrainian[uk]
Можна навести багато інших прикладів, які показують, що наше життя залежить від неймовірно точно узгоджених законів та добре допасованих умов у Всесвіті.
Xhosa[xh]
Kukho neminye imizekelo emininzi ebonisa indlela ubomi bethu obuxhomekeke ngayo kwimigaqo neemeko ezilungeleleneyo ezifumaneka kummandla wendalo.
Chinese[zh]
我们还可以举出许多其他例子,表明人的生存取决于宇宙里巧妙平衡的法则,以及恰到好处的情况。
Zulu[zu]
Ziningi ezinye izibonelo ezinganikezwa ezibonisa ukuthi ukuphila kwethu kuncike kanjani emithethweni elinganiswe ngokucophelela nezimo ezitholakala emkhathini.