Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هشِّم له أسنانه المغرورة
Bulgarian[bg]
Ритни го в праведни зъби!
Czech[cs]
Vykopni mu ty jeho samolibý zuby!
Danish[da]
Spark hans selvretfærdige tænder ind!
English[en]
Kick his self-righteous teeth in!
Estonian[et]
Löö ta ennastõigustavad hambad sisse!
Finnish[fi]
Monota nuo vanhurskaat hampaat kurkkuun!
French[fr]
Arrache-lui ses dents arrogantes!
Hebrew[he]
. תשבור את השיניים הצדקניות שלו!
Hungarian[hu]
Verd ki az önelégült fogait!
Indonesian[id]
Kick dirinya benar gigi di!
Icelandic[is]
Sparkađu úr honum ūessar sjálfumglöđu tennur!
Italian[it]
Prendigli a calci quei denti moralisti!
Latvian[lv]
lzsit viņam tos paštaisnos zobus!
Dutch[nl]
Schop zijn egoïstische tanden in!
Polish[pl]
Kopnij go w ten przemądrzały ząb!
Portuguese[pt]
Parte-lhe aqueles dentes moralistas!
Slovenian[sl]
Razbij mu pravičniške zobe!
Serbian[sr]
Izbij mu licemerne zube!
Swedish[sv]
Slå in hans självgodhet i hans mun!
Turkish[tr]
Kendini beğenmiş dişine bir tane patlat!
Vietnamese[vi]
Đấm vào bộ răng tự tin đó đi.