Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU er klar over, at der har været voldsomme kampe mellem regeringsstyrker og SPLA i det olierige sydlige Sudan.
Greek[el]
Η ΕΕ γνωρίζει ότι το πλούσιο σε πετρελαιοφόρα κοιτάσματα νότιο Σουδάνπήρξε πεδίο σκληρών μαχών μεταξύ των κυβερνητικών δυνάμεων και του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA).
English[en]
The EU is aware that the oil-rich Southern Sudan has been the region of fierce fighting between Government forces and the SPLA.
Spanish[es]
La UE es consciente de que el Sudán meridional, rico en petróleo, es una región en la que han tenido lugar combates violentos entre las fuerzas gubernamentales y el SPLA.
Finnish[fi]
EU on tietoinen siitä, että öljyrikkaassa Etelä-Sudanissa on käyty rajuja taisteluja Sudanin hallituksen joukkojen ja SPLA:n välillä.
French[fr]
L'UE n'ignore pas que le sud du Soudan, riche en pétrole, a été le théâtre de combats violents entre les forces gouvernementales et l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS).
Italian[it]
L'UE sa bene che il Sudan meridionale, regione ricca di petrolio, è stato teatro di feroci combattimenti tra le forze governative e l'SPLA.
Dutch[nl]
De EU is zich ervan bewust dat in het olierijke zuiden van Soedan hevig gevochten is tussen het regeringsleger en het SPLA.
Portuguese[pt]
A UE está ciente de que a região meridional do Sudão, rica em petróleo, tem sido palco de ferozes combates entre as forças governamentais e o Exército Popular de Libertação do Sudão.
Swedish[sv]
EU känner till att det oljerika södra Sudan har varit en region med häftiga strider mellan regeringstrupper och Sudanesiska folkets befrielsearmé.