Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дотогава ще направя всичко възможно, за да пледирам, че те е обидил.
Czech[cs]
Do té doby se pokusím zmírnit obvinění na ublížení na těle.
German[de]
Bis dahin werde ich alles mögliche tun, um die Körperverletzung runterzuspielen.
Greek[el]
Στο μεταξύ θα κάνω ότι μπορώ για να χαλαρώσω λίγο την επίθεση τους.
English[en]
In the meantime, I'll do what I can to play down the assault and battery.
Spanish[es]
Mientras tanto intentaré rebajar la acusación de amenaza y agresión.
Estonian[et]
Seni teen kõik, et vabaneda rünnaku ja peksmise süüdistusest.
Finnish[fi]
Sillä välin teen parhaani vähätelläkseni pahoinpitelyä.
Hebrew[he]
בנתיים, אנסה למזער את עניין התקיפה.
Hungarian[hu]
Addig is megteszek mindent, hogy testi sértésre mérsékeljem.
Italian[it]
E nel frattempo io vedo cosa posso inventarmi per le accuse di aggressione.
Portuguese[pt]
Entretanto, farei o que puder para retirar a acusação de agressão.
Romanian[ro]
Între timp, o să fac tot ce pot ca să te scap de acuzaţiile de ultraj.
Russian[ru]
Я сделаю всё, чтобы с вас их сняли.
Serbian[sr]
Uradiću sve što mogu da ublažim trenutno stanje.
Swedish[sv]
Jag gör vad jag kan för att lägga ner åtalet.
Turkish[tr]
Bu arada, ben de işleri biraz yumuşatmaya çalışacağım.