Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا يمكن أن أعلّقك فوق بهذه البندقية لـ350 $ ، أوطأ بكثير من سعر السوق.
Bulgarian[bg]
Ще ти го намеря за З50 долара, доста под пазарната цена.
Czech[cs]
Umim si vás s touhle zbraní představit za 350 dolarů, podtržní cena.
Danish[da]
Jeg skulle kunne sælge Dem denne pistol for $ 350, meget under markedsværdien.
German[de]
Ich verkaufe sie dir fu: r 350 $, weit unter Marktwert.
Greek[el]
Στο δίνω 350 δολ., πολύ κάτω από την τιμή της πιάτσας.
English[en]
I could hook you up with this gun for $ 350, well below market value.
Spanish[es]
Puedo cobrarle $ 350, valor inferior al del mercado.
Estonian[et]
Võin selle ära anda 350 $ eest,'mis tõsi, on alla turuhinda.
Finnish[fi]
Voisin myydä tän sulle 350 taalaan. reilusti alle marketti hinnan.
French[fr]
Je vous le cède à 350 $, bien au-dessous de sa valeur.
Hebrew[he]
. אני יכול לסדר לך את האקדח הזה תמורת 350 דולר, מתחת למחיר השוק.
Croatian[hr]
Mogao bi ti dati ovu pušku za 350 dolara, daleko ispod tržišne cijene.
Italian[it]
Te la potrei vendere a 350 dollari, ben al di sotto del pree'e'o di mercato.
Macedonian[mk]
Не можам да ви го дадам поефтино 350 $, тука е малопродажна цена.
Portuguese[pt]
Posso safá-lo com esta arma por $ 350, bem abaixo do preço de mercado.
Romanian[ro]
ţi-aş putea da arma asta pentru 350 dolari, mult sub preţul pieţei.
Russian[ru]
Могу отдать за триста пятьдесят долларов, что ниже рыночной цены.
Slovenian[sl]
To puško ti lahko dam za 350 dolarjev, daleč pod tržno ceno.
Serbian[sr]
Moga bih vam ga dati za 350 USD, što je ispod tržišne vrijednosti.
Swedish[sv]
Jag kan sälja denna pistol till dig för $ 350, mycket under marknadsvärdet.
Turkish[tr]
Size bu silahı $ 350'a sağlarım, piyasa fiyatının oldukça altına.