Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кремът е с цвят на слонова кост със синьо-зеленикави нюанси и слаба лъскавина.
Czech[cs]
Krém je slonovinové barvy s nazelenale modrými odstíny a není příliš lesklý.
Danish[da]
Ostemassen er elfenbensfarvet med blågrønne nuancer, og den er ikke skinnende.
German[de]
Die Paste ist cremefarben, durchzogen mit blaugrünem Edelschimmel und wenig glänzend.
Greek[el]
Η κρέμα είναι υπόλευκου χρώματος, με μπλε πρασινωπές αποχρώσεις, και ελάχιστα στιλπνή.
English[en]
The cream is ivory white with greenish-blue tones, and is not very shiny.
Spanish[es]
La crema es de color blanco marfil con tonalidades azul verdosas y poco brillante.
Estonian[et]
Kreemjuust on elevandiluu värvusega, rohekassiniste nüanssidega ja kergelt sädelev.
Finnish[fi]
Massa on norsunluunvalkoinen, siinä esiintyy vihertävänsinisiä vivahteita eikä se juurikaan kiillä.
French[fr]
La crème est de couleur ivoire, avec des nuances bleu verdâtre, et peu brillante.
Croatian[hr]
Krema je boje slonovače, uz plavo-zelenkaste nijanse te nije osobito sjajna.
Hungarian[hu]
A krém elefántcsontszínű, zöldeskék árnyalatokkal, és kevéssé fényes.
Italian[it]
Poco lucida e di color avorio con sfumature azzurro-verdastre,
Lithuanian[lt]
Masė yra dramblio kaulo baltumo su žalsvai mėlynu atspalviu, nelabai blizgi.
Latvian[lv]
Krēmīgā siera masa ir ziloņkaula krāsā, ar zaļganzilu nokrāsu un nav īpaši spilgts.
Maltese[mt]
Il-krema hija kulur l-avorju, bi sfumaturi blu fl-aħdar, u ftit tleqq.
Dutch[nl]
De crème is ivoorkleurig, met groenblauwe tinten en weinig glans.
Polish[pl]
Krem ma barwę kości słoniowej z zielonkawoniebieskimi refleksami i jest mało lśniący.
Portuguese[pt]
O creme é de cor branco marfim, com tonalidades azul esverdeadas, e pouco brilhante.
Romanian[ro]
Crema de brânză are culoare sidefie, cu nuanțe albastre-verzui, nefiind lucioasă.
Slovak[sk]
Krém je slonovinovej farby so zelenkavo-modrým odtieňom a nie je veľmi lesklý.
Slovenian[sl]
krema je slonokoščene barve z modro zelenkastimi odtenki in ni sijoča;
Swedish[sv]
Ostmassan är elfenbensvit med blågröna nyanser och måttligt glänsande.