Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك طريقة للخروجَ من هذا لكن فنيًا ، ستورطنّي بإرتكاب إجراء خيانة.
Bulgarian[bg]
Има ли изход от тази, но технически, тя включва ме ангажира измяна.
Bosnian[bs]
Postoji put iz ovoga, ali tehnički, uključuje počinjenje izdaje.
Czech[cs]
Je tu způsob, ale z technického hlediska, jde o zradu.
Danish[da]
Der er en vej ud af dette, men teknisk indebærer det, at jeg begår forræderi.
Greek[el]
Υπάρχει ένας τρόπος, αλλά ουσιαστικά, πρέπει να διαπράξω προδοσία.
English[en]
There's a way out of this, but technically, it involves me committing treason.
Spanish[es]
Existe una forma de salir de esto, pero técnicamente, eso implica que cometa traición.
French[fr]
Il y a une issue, mais techniquement, ça implique une trahison de ma part.
Hebrew[he]
יש דרך לצאת מזה, אבל מבחינה טכנית, זה כרוך אותי מבצע בגידה.
Croatian[hr]
Postoji put iz ovoga, ali tehnički, uključuje počinjenje izdaje.
Hungarian[hu]
Van egy kiút, De technikailag, akkor jár nekem elkövetése árulás.
Indonesian[id]
Ada jalan keluar dari ini, tapi secara teknis, ini membuatku melakukan penghianatan.
Italian[it]
C'è un modo per farlo, ma tecnicamente implica che io commetta tradimento.
Norwegian[nb]
Det er en vei ut av dette, men teknisk sett innebærer det at jeg begår forræderi.
Dutch[nl]
Er is een uitweg... maar technisch gezien houdt het in dat ik verraad moet plegen.
Polish[pl]
W ten sposób to zrobię, choć formalnie dopuszczam się zdrady.
Portuguese[pt]
Há uma maneira de fazer isso, mas, tecnicamente, envolve eu cometer traição.
Romanian[ro]
Există o cale de ieşire, dar din punct de vedere tehnic, ea implică să comit o trădare.
Russian[ru]
Выход есть, но технически это будет государственная измена.
Turkish[tr]
Budan başka yol da var teknik olarak benim vatan hainliği yapamamı içeriyor.