Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توسع الأوردة بالتأكيد من المخاطر الوارد حدوثها عندما تقف على رجلك طوال اليوم
Czech[cs]
Křečové žíly jsou riziko povolání, když jste celý den na nohách.
Greek[el]
Οι κιρσοί είναι πιθανός κίνδυνος όταν είσαι όλη μέρα όρθιος.
English[en]
Varicose veins are definitely an occupational hazard when you're on your feet all day.
Spanish[es]
Las várices son parte de este trabajo cuando estás todo el día de pie.
French[fr]
Les varices sont certainement un risque professionnel quand vous êtes debout toute la journée.
Croatian[hr]
Proširene vene su definitivno profesionalna deformacija kad stojiš na nogama cijeli dan.
Hungarian[hu]
Visszértágulatok alakulnak ki az egész napi állástól.
Italian[it]
Le vene varicose sono di sicuro un rischio professionale, quando stai in piedi tutto il giorno.
Dutch[nl]
Spataderen zijn zeker een beroepsziekte als je de hele dag staat.
Portuguese[pt]
As varizes são ossos do ofício quando passamos o dia de pé.
Romanian[ro]
Varicele sunt cu siguranta Un risc profesional, atunci când sunteți în picioare toată ziua.