Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Превозно средство с автоматична скоростна кутия означава превозно средство без педал за съединителя (или ръчно задействан лост за категория А или А
Czech[cs]
Vozidlem s automatickou převodovkou se rozumí vozidlo, ve kterém není pedál spojky (nebo ruční páka u skupin A nebo A
Danish[da]
Køretøj med automatgear: et køretøj uden koblingspedal (eller manuelt betjent koblingshåndtag for kategori A eller A
German[de]
Unter einem Fahrzeug mit automatischer Kraftübertragung ist ein Fahrzeug zu verstehen, dass kein Kupplungspedal (bzw. keinen Schalthebel bei Fahrzeugen der Klassen A oder A#) besitzt
English[en]
Vehicle with automatic transmission means a vehicle in which no clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A#) is present
Spanish[es]
Se entiende por vehículo sin cambio de velocidades automático aquel vehículo que no esté equipado con pedal de embrague (o palanca accionada manualmente para las categorías A o A
Estonian[et]
Automaatkäiguvahetusega sõiduk – siduripedaalita (või A- või A#-kategooria korral käsikäigukastiga) sõiduk
Finnish[fi]
Ilmaisulla ajoneuvo, jossa on automaattivaihteisto tarkoitetaan ajoneuvoa, jossa ei ole kytkinpoljinta (tai manuaalisesti käytettävää kytkinvipua, kun kyseessä on A- tai A#-luokan ajoneuvo
French[fr]
On entend par véhicule avec changement de vitesse automatique un véhicule caractérisé par l’absence de pédale d’embrayage (ou de poignée d’embrayage pour les catégories A ou A
Hungarian[hu]
Az automata sebességváltóval rendelkező jármű olyan jármű, amelyben nincsen tengelykapcsoló-pedál (vagy A és A# kategória esetében kézzel működtetett sebességváltókar
Italian[it]
Per veicolo dotato di cambio automatico si intende un veicolo nel quale non è presente il pedale della frizione (o la leva manuale, per le categorie A o A
Lithuanian[lt]
Transporto priemonė su automatine pavarų dėže yra tokia transporto priemonė, kurioje nėra sankabos pedalo (arba rankinio valdymo svirties A ar A# kategorijoms
Latvian[lv]
Transportlīdzeklis ar automātisko ātrumkārbu ir tāds transportlīdzeklis, kuram nav sajūga pedāļa (vai rokas sviras A un A# kategorijai
Maltese[mt]
Vettura bi trażmissjoni awtomatika tfisser vettura li ma għandhiex pedala tal-klaċċ (jew, għall-kategoriji A jew A#, lieva ta’ l-ingranaġġ operata bl-idejn
Dutch[nl]
Onder voertuig met automatische schakeling wordt een voertuig zonder koppelingspedaal verstaan (of handbediende hendel, voor categorie A of A
Polish[pl]
Pojazd z automatyczną skrzynią biegów oznacza pojazd, w którym nie ma pedału sprzęgła (albo dźwigni ręcznej dla kategorii A i A
Portuguese[pt]
Por veículo com transmissão automática entende-se aquele onde não existe pedal de embraiagem (ou alavanca, nas categorias A ou A
Romanian[ro]
Vehicul cu transmisie automată înseamnă un vehicul care nu are pedală de ambreiaj (sau manetă, pentru categoriile A sau A
Slovak[sk]
Vozidlo s automatickou prevodovkou je vozidlo, v ktorom sa nenachádza pedál spojky (alebo ručná páka spojky pre kategórie A alebo A
Slovenian[sl]
Vozilo z avtomatskim prenosom moči pomeni vozilo, pri katerem ni stopalke sklopke (ali ročne prestavne ročice za kategoriji A ali A
Swedish[sv]
Med fordon med automatisk växellåda avses ett fordon utan kopplingspedal (eller manuell växelspak för kategorierna A eller A