Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أسمع أي شيء بعد ، لكننا نتابع الحالة
Bulgarian[bg]
Не, не съм чул нищо още, но продължаваме разследването.
Czech[cs]
Ne, ještě se mi nic nedoneslo, ale děláme na tom případu.
Danish[da]
Nej, jeg har ikke hørt noget endnu, men vi er på sagen.
German[de]
Nein, ich habe nichts gehört, aber wir sind an dem Fall dran.
Greek[el]
Όχι, δεν έχω μάθει τίποτα ακόμα, αλλά ερευνούμε την υπόθεση.
English[en]
No, I haven't heard anything yet, but, uh, we're on the case.
Spanish[es]
No, aún no he sabido nada, pero estamos en eso.
Finnish[fi]
En ole kuullut mitään, mutta tutkimme asiaa.
French[fr]
Nan, je n'ai encore rien entendu, mais nous travaillons sur l'affaire.
Hebrew[he]
לא, לא שמעתי שום דבר עדיין, אבל אנחנו עובדים על זה.
Croatian[hr]
Ništa ne znam, ali radi se na slučaju.
Hungarian[hu]
Nem, még nem hallottam semmit, de rajta vagyunk az ügyön.
Italian[it]
No, non ho ancora saputo nulla, ma ci stiamo lavorando.
Japanese[ja]
まだ 何 も 聞 い て な い が 全力 で 取り組 ん で る
Polish[pl]
Nic nie słyszałem, ale pracujemy nad tym.
Portuguese[pt]
Não, não soube de nada ainda, mas estamos nisso.
Romanian[ro]
Încă n-am auzit nimic, dar ne ocupăm de caz.
Russian[ru]
Нет, я ничего не слышал, но мы занимаемся этим делом.
Slovenian[sl]
Ničesar ne vem, vendar ga iščemo.
Serbian[sr]
Ništa ne znam, ali radi se na slučaju.
Swedish[sv]
Nej, vi har inte hört någonting än.
Turkish[tr]
Hayır, henüz bir haber yok, ancak üstünde çalışıyoruz.