Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
30 Затова нека Моят служител Симиън Картър и Моят служител Емър Харис се обединят в служението;
Catalan[ca]
30 Així doncs, que els meus servents Simeon Carter i Emer Harris s’uneixin en el ministeri;
Cebuano[ceb]
30 Busa, himoa nga ang akong sulugoon nga si Simeon Carter ug ang akong sulugoon nga si Emer Harris magkahiusa diha sa ilang pangalagad;
Czech[cs]
30 Pročež, nechť služebník můj Simeon Carter a služebník můj Emer Harris jsou sjednoceni ve službě;
Danish[da]
30 Lad derfor min tjener Simeon Carter og min tjener Emer Harris være forenede i tjenestegerningen;
German[de]
30 Darum sollen mein Knecht Simeon Carter und mein Knecht Emer Harris im geistlichen Dienst vereint sein,
English[en]
30 Wherefore, let my servant Simeon Carter and my servant Emer Harris be united in the ministry;
Spanish[es]
30 Únanse, pues, en el ministerio mis siervos Simeon Carter y Emer Harris;
Estonian[et]
30 Mispärast, minu teenija Simeon Carter ja minu teenija Emer Harris ühinegu teenimistöös;
Persian[fa]
۳۰ از این رو، بگذارید خدمتگزارم سیمئون کارتر و خدمتگزارم عِمِر هریس در این خدمت متحّد شوند؛
Fanti[fat]
30 Dɛm ntsi, ma m’akowaa Simon Carter na m’akowaa Elmer Harris mbɔ mu kor wɔ ɔsomdwumadzi mu;
Finnish[fi]
30 Ja nyt, palvelijani Simeon Carter ja palvelijani Emer Harris olkoot yhdessä palvelutyössä;
Fijian[fj]
30 Ia, me rau vakaitavi vata ko Simione Kata na noqu tamata kei Ima Erisi na noqu tamata, ena cakacaka;
French[fr]
30 C’est pourquoi, que mon serviteur Simeon Carter et mon serviteur Emer Harris soient unis dans le ministère ;
Gilbertese[gil]
30 Ngaia are, e riai au tia mwakuri ae Simeon Carter ao au tia mwakuri ae Emer Harris n ikotaki n te mwakuri n ibuobuoki;
Croatian[hr]
30 Dakle, neka sluga moj Simeon Carter i sluga moj Emer Harris budu sjedinjeni u službeništvu;
Haitian[ht]
30 Se poutèt sa, se pou sèvitè m nan Simeon Carter ak sèvitè m nan Emer Harris reyini nan ministè a;
Hungarian[hu]
30 Ezért Simeon Carter szolgám és Emer Harris szolgám csatlakozzanak az elrendelt szolgálathoz;
Armenian[hy]
30 Ուստի, թող իմ ծառա Սիմեոն Քարտերը եւ իմ ծառա Էմեր Հարրիսը միանան ծառայության մեջ.
Indonesian[id]
30 Karenanya, biarlah hamba-Ku Simeon Carter dan hamba-Ku Emer Harris dipersatukan dalam pelayanan;
Igbo[ig]
30 Ya mere, ka nwa odibo m Simeon Carter na nwa odibo m Emer Harris dị n’otu na mgbasa ozi-ọma ahụ;
Iloko[ilo]
30 Gapuna, pagkappengenyo ti katulongak a ni Simeon Carter ken ti katulongak a ni Emer Harris iti panagserbi;
Icelandic[is]
30 Lát því þjón minn Simeon Carter og þjón minn Emer Harris sameinast í hinni helgu þjónustu —
Italian[it]
30 Pertanto, il mio servitore Simon Carter e il mio servitore Emer Harris siano uniti nel ministero.
Japanese[ja]
30 わたし の 僕 しもべ シメオン・ カーター と わたし の 僕 しもべ エマー・ ハリス に、 務 つと め に 関 かん して 一つ と ならせ なさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
30 Joʼkan ut, lin moos aj Simeon Carter ut lin moos aj Emer Harris cheʼjunajimanq saʼ li kʼanjel;
Khmer[km]
៣០ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ ចូរ ឲ្យ ស៊ីម្មាន ខារតើរ ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង និង អេមើរ ហារិស ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង ចូល រួម គ្នា ក្នុង ការងារ បម្រើ ចុះ
Korean[ko]
30 그런즉 나의 종 시미언 카터와 나의 종 이머 해리스는 성역을 베푸는 일에 연합할지니,
Lithuanian[lt]
30 Todėl tegul mano tarnas Simeonas Karteris ir mano tarnas Emeras Harisas būna vieningi tarnystėje;
Latvian[lv]
30 Tādēļ lai Mans kalps Simeons Kārters un Mans kalps Emers Heriss apvienojas kalpošanā.
Malagasy[mg]
30 Koa aoka i Simeon Carter mpanompoko sy i Emer Harris mpanompoko hitambatra amin’ ny asa fanompoana;
Marshallese[mh]
30 Kōn menin, rikarejera Simeon Carter im rikarejera Emer Harris ren bōrokuk ilo jerbal in;
Mongolian[mn]
30Иймийн тул, миний үйлчлэгч Симеон Картер мөн миний үйлчлэгч Эмер Харрис нар тохинуулалд нэгдэг;
Norwegian[nb]
30 Derfor, la min tjener Simeon Carter og min tjener Emer Harris virke sammen i evangeliets tjeneste,
Dutch[nl]
30 Welnu, laten mijn dienstknecht Simeon Carter en mijn dienstknecht Emer Harris samen zijn in de bediening;
Portuguese[pt]
30 Portanto, que meu servo Simeon Carter e meu servo Emer Harris sejam unidos no ministério;
Romanian[ro]
30 De aceea, slujitorul Meu, Simeon Carter, şi slujitorul Meu, Emer Harris, să fie uniţi în slujire;
Russian[ru]
30 А потому, пусть слуга Мой Симеон Картер и слуга Мой Имер Харрис будут вместе на служении;
Samoan[sm]
30 O le mea lea, ia tuu atu i laʼu auauna o Simeona Kata ma laʼu auauna o Emer Harisi ia faatasia i le auaunaga;
Shona[sn]
30 Nokudaro, regai muranda wangu Simeon Carter uye nemuranda wangu Emer Harris vabatane muhushumiri;
Swedish[sv]
30 Låt därför min tjänare Simeon Carter och min tjänare Emer Harris gemensamt utföra tjänandet,
Swahili[sw]
30 Kwa hiyo, mtumishi wangu Simeon Carter na mtumishi wangu Emer Harris waungane katika huduma;
Thai[th]
๓๐ ดังนั้น, ให้ผู้รับใช้ของเรา สิเมียน คาร์เตอร์ กับผู้รับใช้ของเรา อีเมอร์ แฮร์ริส เป็นคู่กันในการปฏิบัติศาสนกิจ;
Tagalog[tl]
30 Dahil dito, ang aking tagapaglingkod na si Simeon Carter at ang aking tagapaglingkod na si Emer Harris ay magsama sa ministeryo;
Tongan[to]
30 Ko ia, tuku ʻa ʻeku tamaioʻeiki ko Simione Kātá pea mo ʻeku tamaioʻeiki ko ʻIma Hālisí ke na ngāue fakataha ʻi he ngāue fakafaifekaú;
Ukrainian[uk]
30 Отже, нехай Мій слуга Сімеон Картер і Мій слуга Емер Гарріс обʼєднаються у священнослужінні;
Vietnamese[vi]
30 Vậy nên, tôi tớ Simeon Carter của ta và tôi tớ Emer Harris của ta phải đoàn kết trong giáo vụ này;
Xhosa[xh]
30 Ngako oko, vumelani isicaka sam uSimeon Carter nesicaka sam uEmer Harris bamanyane ebufundisini;
Chinese[zh]
30因此,我仆人西缅•卡特和我仆人以茂•哈里斯要在事工上一致;
Zulu[zu]
30 Ngalokho-ke, inceku yami uSimeon Carter nenceku yami u-Emer Harris mababe munye ebufundisini;