Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة، إذا حاول أي من هؤلاء الأفراد الدخول إلى الأراضي الوطنية عن طريق أي من المعابر الحدودية القانونية للبلاد، يقوم النظام المحوسب للتحقق من وضع الأشخاص الداخلين إلى البلاد بعرض عبارة ”مستهدف من إدارة الاستخبارات والأمن“ وتبلغ الحالة فورا إلى موظفي الإدارة المذكورة الذين يبادرون بمراجعة سجل الهجرة الخاص بالشخص المعني وأوراقه ويجرون معه المقابلة اللازمة.
English[en]
In this way, if any such individual attempts to enter the national territory through any of the country’s legal border crossings, the computerized system for checking the status of persons entering the country displays the phrase “DIS target”, and the situation is immediately reported to DIS officials, who then proceed to check the individual’s immigration status, inspect his documents and conduct the necessary interview.
Spanish[es]
De esta forma, si una de estas personas intentara ingresar al territorio nacional por alguno de los puestos de ingreso legales al país, en el sistema de cómputo para la verificación de la situación del ingresante aparecerá la leyenda “Objetivo de la DIS” y la situación será notificada de inmediato a oficiales de la DIS, los cuales procederán a la verificación de su status migratorio, al análisis de los documentos y a la entrevista respectiva.
Russian[ru]
Таким образом, если кто‐то из этих лиц попытается проникнуть на территорию страны через один из пунктов законного въезда в страну, то компьютерная система проверки статуса въезжающего высветит сообщение «разыскивается Управлением разведки и безопасности», о чем будут незамедлительно уведомлены сотрудники этого Управления, которые проведут проверку миграционного статуса и документов этого лица, а также личную беседу.
Chinese[zh]
这样,如果任何此种人通过我国的任何合法边界入境点进入我国领土,检查进入我国人员身份的计算机化系统就会显示出“情报和安全局目标”的字样,这一情况将立即上报给情报和安全局官员,他们随后将查明此人的移民身份,检查他的证件,并进行必要的面谈。