Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تملكين فكرة عن مدى قربنا من القبض على هؤلاء الأشخاص.
Bulgarian[bg]
Вие нямате представа колко близо ние може да бъде да улов тези момчета.
Czech[cs]
Nemáš představu, jak blízko můžeme být k jejich chycení.
German[de]
Wir könnten so nah dran sein, diese Kerle zu schnappen.
Greek[el]
Δεν έχετε ιδέα για το πώς κοντά μας θα μπορούσε να είναι πιάσει αυτά τα παιδιά.
English[en]
You have no idea how close we might be to catching these guys.
Spanish[es]
No tienes idea de lo cerca que estamos de atrapar a estos hombres.
French[fr]
Vous n'avez aucune idée, à quel point nous sommes près d'attraper ces gars-là.
Hebrew[he]
אין לך מושג כמה קרובים אנחנו לתפיסת הבחורים האלה.
Croatian[hr]
Nemaš pojma koliko bi mogli biti blizu da uhvatimo te tipove.
Hungarian[hu]
Fogalma sincs róla, milyen közel lehetünk ahhoz, hogy elkapjuk ezeket a fickókat.
Indonesian[id]
Anda tidak tahu seberapa dekat kita mungkin untuk menangkap orang-orang ini.
Italian[it]
Non hai idea di quanto potremmo essere vicini a prendere quei tizi.
Dutch[nl]
Je hebt er geen idee van hoe dicht we erbij zijn deze gasten op te pakken.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia jak blisko jesteśmy złapania ich.
Portuguese[pt]
Não fazes ideia de como estamos perto de apanhar aqueles tipos.
Romanian[ro]
Nu ai nici cea mai vagă idee cât de aproape s-ar putea să fim ca să îi prindem.
Russian[ru]
Ты даже не представляешь, как близко мы от поимки этих парней.
Serbian[sr]
Nemaš pojma koliko smo blizu da ih uhvatimo.
Swedish[sv]
Du har ingen aning om hur nära vi är att fånga dem.
Turkish[tr]
Bu adamları yakalamaya ne kadar yakın olabileceğimiz konusunda biri fikrin var mı?