Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه القوي بسيادة سورية والعراق واستقلالهما وسلامتهما الإقليمية، ويدين بشدة، في هذا الصدد، أي مشاركة في تجارة مباشرة أو غير مباشرة بنفط مصدره سورية والعراق تكون جماعات إرهابية ضالعة فيها.
German[de]
Der Sicherheitsrat bekräftigt sein nachdrückliches Bekenntnis zur Souveränität, Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit Syriens und Iraks und verurteilt in dieser Hinsicht nachdrücklich jeden direkten oder indirekten Handel mit Erdöl aus Syrien und Irak, an dem terroristische Gruppen beteiligt sind.
English[en]
“The Security Council reaffirms its strong commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Syria and Iraq, and in this regard, strongly condemns any engagement in direct or indirect trade of oil from Syria and Iraq involving terrorist groups.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad reafirma su firme compromiso de respetar la soberanía, la independencia y la integridad territorial de la República Árabe Siria y el Iraq y condena enérgicamente toda participación en el comercio directo o indirecto de petróleo procedente de la República Árabe Siria y el Iraq relacionado con grupos terroristas.
French[fr]
Le Conseil réaffirme son ferme attachement à la souveraineté, à l’indépendance et à l’intégrité territoriale de la Syrie et de l’Iraq et, à cet égard, condamne avec la plus grande fermeté toute participation, qu’elle soit directe ou indirecte, au commerce de pétrole provenant de Syrie ou d’Iraq faisant intervenir des groupes terroristes.
Russian[ru]
Совет Безопасности вновь подтверждает свою твердую приверженность суверенитету, независимости и территориальной целостности Сирии и Ирака и в этой связи решительно осуждает любое участие в прямой или косвенной торговле нефтью с Сирией и Ираком, в которую вовлечены террористические группы.
Chinese[zh]
“安全理事会重申,它坚决致力于维护叙利亚和伊拉克的主权、独立和领土完整,并为此强烈谴责任何有恐怖主义团体参与的直接或间接买卖叙利亚和伊拉克石油的交易。