Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد استثمرت سنغافورة في الدفاع العسكري لكي تضفي على نفسها مظهر الدولة القوية في مواجهة الجيران الذين ترغب في ردعهم.
Czech[cs]
Singapur investoval do své vojenské obrany tolik peněz, že se sousedním státům, které chce zastrašit, jeví stejně nepoživatelný jako jedovatá kreveta.
German[de]
Singapur investierte genug in seine militärische Abwehr, um seinen Nachbarn, die es abzuschrecken galt, als „vergiftete Garnele“ zu erscheinen.
English[en]
Singapore has invested enough in its military defense to make itself seem as indigestible as “a poisoned shrimp” to neighbors that it wishes to deter.
Spanish[es]
Singapur invirtió lo suficiente en su defensa militar como para aparentar ser tan indigerible como “un langostino envenenado” frente a los vecinos que desea disuadir.
French[fr]
Singapour a investi suffisamment dans sa défense militaire pour se rendre aussi indigeste qu’une « crevette empoisonnée » aux yeux des voisins qu’elle désire dissuader.
Russian[ru]
Сингапур инвестировал достаточно в свою военную оборону, чтобы выглядеть перед соседями, которых он хочет сдерживать, как «отравленная креветка».