Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Художественото образование освен това предоставя на народите средство за развитие на необходимите човешки ресурси, посветени на успешното използване на богатството на културното им наследство.
Czech[cs]
Umělecké vzdělávání také představuje způsob, jak rozvíjet nezbytné lidské prostředky, které mohou sloužit k využívání bohatého kulturního dědictví.
Danish[da]
På den anden side giver undervisning i kunst landene et middel til at udvikle de nødvendige menneskelige ressourcer til at udforske rigdommen i deres kulturarv.
German[de]
Auf der anderen Seite bietet die Kunsterziehung den Nationen ein Mittel, um die zur Nutzung des Reichtums ihres kulturellen Erbes benötigten Humanressourcen zu entwickeln.
Greek[el]
Η καλλιτεχνική εκπαίδευση, αφετέρου, προσφέρει στα έθνη το μέσο για να αναπτυχθούν οι απαραίτητοι ανθρώπινοι πόροι που προορίζονται για την εκμετάλλευση του πλούτου της πολιτιστικής τους κληρονομιάς.
English[en]
Moreover, artistic education offers nations the means to develop the necessary human resources devoted to making good use of the wealth of their cultural heritage.
Spanish[es]
La educación artística, por otro lado, ofrece a las naciones el medio para desarrollar los recursos humanos necesarios dedicados a la explotación de la riqueza de su patrimonio cultural.
Estonian[et]
Teiselt poolt pakub kunstiõpetus rahvastele vahendit, mille abil arendada vajalikku, oma rikka kultuuripärandi kasutamisele pühendunud inimressurssi.
Finnish[fi]
Toisaalta taidekasvatus tarjoaa kansoille keinon kehittää niitä inhimillisiä voimavaroja, joita ne tarvitsevat rikkaan kulttuuriperintönsä hyödyntämisessä.
French[fr]
L'éducation artistique offre par ailleurs aux nations le moyen de développer les ressources humaines nécessaires pour exploiter la richesse de leur patrimoine culturel.
Hungarian[hu]
A művészeti oktatás ugyanakkor a nemzetek számára olyan eszközt kínál, amelynek segítségével fejleszthetik a kulturális örökségük kincseinek kiaknázásához szükséges humán erőforrásokat.
Italian[it]
D'altro canto, l'istruzione artistica è, a livello nazionale, lo strumento che consente di sviluppare le risorse umane necessarie per sfruttare la ricchezza del patrimonio culturale di un paese.
Lithuanian[lt]
Antra vertus, meninis švietimas tautoms suteikia žmogiškųjų išteklių, kurių reikia naudojantis kultūros paveldo turtais, plėtros priemonę.
Latvian[lv]
No otras puses, mākslas izglītība piedāvā tautām līdzekli sava kultūras mantojuma bagātību izmantošanai nepieciešamo cilvēkresursu attīstīšanai.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni artistika, min-naħa l-oħra, tagħti lin-nazzjonijiet il-mezz biex jiżviluppaw ir-riżorsi umani meħtieġa għall-isfruttament tal-ġid tal-wirt kulturali tagħhom.
Dutch[nl]
Anderzijds vormt het kunstonderwijs voor naties een instrument om de menselijke middelen te ontwikkelen die nodig zijn voor de exploitatie van de rijkdommen van het cultureel erfgoed.
Polish[pl]
Z drugiej strony, kształcenie artystyczne daje narodom środki wspomagające rozwój niezbędnych zasobów ludzkich zajmujących się eksploatacją bogactwa swojego dziedzictwa kulturowego.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a educação artística faculta aos países o meio que lhes permite desenvolver os recursos humanos imprescindíveis à exploração da riqueza do seu património cultural.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, educaţia artistică oferă naţiunilor mijloacele pentru dezvoltarea resurselor umane necesare, menite să valorifice bogăţia patrimoniului lor cultural.
Slovak[sk]
Vzdelanie v oblasti umenia na druhej strane ponúka národom prostriedok na rozvoj potrebných ľudských zdrojov zameraných na využívanie bohatstva ich kultúrneho dedičstva.
Slovenian[sl]
Po drugi strani umetnostno izobraževanje narodom ponuja sredstvo za razvijanje potrebnih človeških virov za izkoriščanje bogastva kulturne dediščine.
Swedish[sv]
Konstutbildning ger även länderna ett verktyg för att utveckla de nödvändiga mänskliga resurserna för att utnyttja sina rika kulturarv.