Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Budskabet er: De der praktiserer umoralitet er normale, mens de der ikke gør det er indskrænkede.
German[de]
Der Tenor der Propaganda ist, daß alle, die nicht unmoralisch handeln, prüde sind und alle, die der Unmoral frönen, normal.
Greek[el]
Το μήνυμα είναι, Εκείνοι που αποφεύγουν την ανηθικότητα είναι σεμνότυφοι· εκείνοι που την ασκούν είναι φυσιολογικοί.
English[en]
The message is, Those who shun immorality are prudes; those who practice it are normal.
Spanish[es]
El mensaje es: Los que evitan la inmoralidad son gazmoños; los que la practican son normales.
Finnish[fi]
Sen sanoma kuuluu: ne jotka karttavat moraalittomuutta ovat tekopyhiä; ne jotka harjoittavat sitä ovat normaaleja.
French[fr]
Le message des media pourrait se résumer par cette formule: ‘Ceux qui fuient l’immoralité font les prudes, ceux qui la pratiquent sont normaux.’
Italian[it]
Il messaggio è questo: coloro che evitano l’immoralità sono bacchettoni, quelli che la praticano sono normali.
Korean[ko]
들려오는 소식은 부도덕을 피하는 사람들은 얌전한 체하는 것이고, 부도덕한 일을 하는 사람들이 정상이라는 것이다.
Norwegian[nb]
Budskapet er: De som skyr umoral, er snerpete; de som praktiserer umoral, er normale.
Dutch[nl]
De boodschap is: Degenen die immoraliteit afwijzen, zijn preuts, zij die immoraliteit bedrijven, zijn normaal.
Portuguese[pt]
A mensagem veiculada é: Aqueles que evitam a imoralidade são bem-comportadinhos; os que a praticam são normais.
Russian[ru]
Суть их пропаганды в том, что те, которые избегают распущенности, являются чопорными, а те, кто ведет себя аморально, являются нормальными.
Swedish[sv]
Dess budskap är: De som skyr omoraliskheten är pryda; de som utövar den är normala.
Ukrainian[uk]
Звістка така: Уникаючі неморальності є манірними (надмірно помірні); а практикуючі її — нормальні.
Chinese[zh]
它们的信息是,洁身自爱的人是假道学;肆意行不道德的人才是正常。