Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af pressen, at de ukrainske myndigheder har idømt en tyrkisk statsborger tre års fængsel for at have udøvet spionage mod den ukrainske stat med det formål at indsamle hemmelige oplysninger om patruljeringsskibes bevægelser omkring halvøen Krim.
German[de]
Wie Pressequellen berichtet haben, wurde ein türkischer Staatsbürger von den ukrainischen Gerichten zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt, weil er Spionage gegen den ukrainischen Staat betrieben hat, um geheime Informationen über die Bewegungen von Schiffspatrouillen im Umkreis der Halbinsel Krim zu sammeln.
Greek[el]
Δημοσιογραφικές πηγές αναφέρουν ότι ένας τούρκος πολίτης καταδικάστηκε σε φυλάκιση τριών ετών από τις ουκρανικές αρχές για κατασκοπευτική δραστηριότητα εις βάρος της Ουκρανίας, με σκοπό τη συλλογή απόρρητων πληροφοριών σχετικά με τις κινήσεις των θαλάσσιων περιπόλων γύρω από τη χερσόνησο της Κριμαίας.
English[en]
Media sources have reported that a Turkish citizen has been sentenced to three years imprisonment by the Ukrainian authorities for having conducted espionage activities against the Ukrainian state in order to gather intelligence on the movements of naval patrols around the Crimean peninsula.
Spanish[es]
Según fuentes periodísticas, las autoridades ucranianas han condenado a un ciudadano turco a tres años de cárcel por haber llevado a cabo actividades de espionaje contra el Estado ucraniano con el fin de conseguir datos secretos sobre los movimientos de las patrullas navales entorno a la península de Crimea.
Finnish[fi]
Lehtitietojen perusteella Ukrainan viranomaiset tuomitsivat Turkin kansalaisen kolmeksi vuodeksi vankeuteen Ukrainan valtion vastaisesta vakoilusta, jolla oli tarkoitus saada salaisia tietoja merivartioston liikkeistä Krimin niemimaan läheisyydessä.
French[fr]
Selon certaines sources, un citoyen turc a été condamné à trois ans de réclusion par les autorités ukrainiennes pour avoir mené des activités d'espionnage contre l'État ukrainien afin d'obtenir des informations secrètes sur les mouvements des patrouilles navales autour de la péninsule de Crimée.
Italian[it]
Fonti di stampa hanno riportato che un cittadino turco è stato condannato a tre anni di reclusione dalle autorità ucraine per aver condotto attività di spionaggio ai danni dello Stato ucraino al fine di raccogliere informazioni segrete sui movimenti delle pattuglie navali intorno alla penisola di Crimea.
Dutch[nl]
Bronnen in de media hebben gemeld dat een Turkse burger door de autoriteiten van Oekraïne tot drie jaar gevangenisstraf is veroordeeld op grond van het bespioneren van Oekraïne, met als doel geheime informatie te verkrijgen over de bewegingen van zeepatrouilles rondom het schiereiland de Krim.
Portuguese[pt]
Alguns meios de comunicação social relatam que um cidadão turco foi condenado a três anos de prisão pelas autoridades ucranianas por ter levado a cabo actividades de espionagem contra o Estado ucraniano com o objectivo de recolher informações secretas sobre os movimentos das patrulhas navais em torno da península da Crimeia.
Swedish[sv]
Nyhetskällor har rapporterat om att en turkisk medborgare har dömts till tre års fängelse av de ukrainska myndigheterna. Medborgaren ska ha bedrivit spioneriverksamhet mot den ukrainska staten i syfte att skaffa hemlig information om de marina patrullernas förflyttningar kring halvön Krim.