Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أصحاب السعادة، كما تعلمون، كان من المفترض أن يكون بيننا اليوم السيد رسلان كازاكباييف، وزير خارجية قيرغيزستان، ولكن للأسف لم يتمكن الوزير من الحضور بسبب التزام عاجل، ولذا يسعدني ويشرفني أن أدعو السفيرة السيدة إسكاكوفا لإلقاء رسالة وزير الخارجية.
Russian[ru]
Председатель (говорит по-английски): Уважаемые представители, как вы знаете, сегодня нам должен был нанести визит министр иностранных дел Кыргызстана г-н Руслан Казакбаев, но, к сожалению, министр не смог сделать этого из-за неотложного обязательства, поэтому для меня большое удовольствие и честь пригласить посла Искакову огласить послание министра иностранных дел.
Chinese[zh]
主席(以英语发言):尊敬的各位,如大家所知,今天我们本应见到吉尔吉斯斯坦外交部长鲁斯兰·卡扎克巴耶夫,但遗憾的是,部长因为一件急务不能出席,所以我非常高兴和荣幸地邀请伊斯卡科瓦大使转达外交部长的讲话。